The Paterik of the Kievan Caves Monastery

دسته بندی: ارتدکس
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 322 
زبان: English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 43,000

ترجمه موریل هپل با مقدمه سر دیمیتری اوبولنسکی. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1989. — LII + 262 pp. — (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. English Translations: Volume I).
ISBN 0-916458-27-X صومعه غارهای کیوان برای قرن ها مهم ترین رهبان اوکراینی بود. این مرکز برجسته تولید ادبی بود و راهبان آن در سراسر قلمرو روسیه به عنوان اسقف و مافوق رهبان خدمت می کردند. مفصل‌ترین منبع برای تاریخ اولیه صومعه، پاتریک آن است، مجموعه‌ای متعلق به قرن سیزدهم که حاوی داستان‌هایی است که به پایه‌گذاری صومعه در قرن یازدهم می‌رسد. موریل هپل اکنون اولین ترجمه کامل انگلیسی پاتریک را در دسترس قرار می دهد. موریل هپل با مقدمه، نقشه و چندین ضمیمه، پیشینه بیزانسی اثر را مورد بحث قرار می دهد و آن را در زمینه تاریخی آن نیز قرار می دهد.

Translated by Muriel Heppell with a Preface by Sir Dimitri Obolensky. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1989. — LII + 262 pp. — (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. English Translations: Volume I).
ISBN 0-916458-27-X The Kievan Caves Monastery was for centuries the most important Ukrainian monastic establishment. It was the outstanding center of literary production, and its monks served throughout the territory of Rus' as bishops and monastic superiors. The most detailed source for the monastery early history is its Paterik, a thirteenth-century compilation containing stories reaching back to the monastery's foundation in the mideleventh century. Muriel Heppell now makes available the first complete English translation of the Paterik. With an introduction, map, and several appendices, Muriel Heppell discusses the work's Byzantine background and also sets it in its historical context.