The Passage to Europe: How a Continent Became a Union

از آنجایی که آشفتگی مالی در اروپا رهبران سیاسی و بازارهای جهانی را به خود مشغول کرده است، درک نیروهایی که اتحادیه اروپا را پایه‌گذاری می‌کنند، آن را کنار هم نگه می‌دارند و به جلو می‌برند، مهم‌تر از همیشه می‌شود. این کتاب به موقع گزارشی جذاب از واقعیت های سیاست قدرت در میان کشورهای اروپایی و بین رهبران آنها ارائه می دهد. لوک ون میدلار با تکیه بر تجربه طولانی کار در پشت صحنه، پویایی ها و تنش هایی را که اتحادیه اروپا را از مبدأ تا امروز شکل می دهد، به تصویر می کشد.

این داستانی است از رویدادهای غیرمنتظره و پیچش های سرنوشت، دید جسورانه و ضرورت محض. از دیدگاه بازیگران کلیدی از دوگل تا هاول، تاچر تا مرکل. ون میدلار با کاوش در نتایج پیش‌بینی نشده لحظات تعیین‌کننده و تمرکز بر تلاش برای مشروعیت عمومی، پیچیدگی نهادی را کاهش می‌دهد.

به عنوان شاهد دست اول اقدامات و تصمیمات روزمره رهبران اروپا، نویسنده روایتی روشن از بحران ها و مصالحه هایی که یک قاره را متحد کرده است ارائه می دهد. او با بازنگری در گذشته، وضعیت کنونی اتحاد اروپا را روشن می‌کند و بینش‌هایی را درباره آینده‌ای که ممکن است داشته باشد، ارائه می‌دهد.

As financial turmoil in Europe preoccupies political leaders and global markets, it becomes more important than ever to understand the forces that underpin the European Union, hold it together and drive it forward. This timely book provides a gripping account of the realities of power politics among European states and between their leaders. Drawing on long experience working behind the scenes, Luuk van Middelaar captures the dynamics and tensions shaping the European Union from its origins until today.

It is a story of unexpected events and twists of fate, bold vision and sheer necessity, told from the perspective of the keyplayers – from de Gaulle to Havel, Thatcher to Merkel. Van Middelaar cuts through the institutional complexity by exploring the unforeseen outcomes of decisive moments and focusing on the quest for public legitimacy.

As a first-hand witness to the day-to-day actions and decisions of Europe’s leaders, the author provides a vivid narrative of the crises and compromises that united a continent. By revisiting the past, he sheds fresh light on the present state of European unification and offers insights into what the future may hold.