دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Panchatantra
دانلود کتاب Panchatantra
مشخصات کتاب
The Panchatantra
دسته بندی: فرزندان ویرایش: نویسندگان: Sunita Parasuraman. Arthur W. Ryder سری: ناشر: Jaico Publishing House سال نشر: 2013 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 300 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 37,000
کتاب مورد نظر موجود نمی باشد
در صورت تبدیل فایل کتاب The Panchatantra به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Panchatantra نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Panchatantra
حکمت برای امروز از کلاسیک بی‌زمان پانچاتانترا، یکی از بزرگترین مجموعه داستان های جهان، بیش از 2000 سال پیش توسط یک برهمن دانشمند به نام ویشنوشارمان در هند گردآوری شد. این داستان ها قرار بود حکمت دنیوی را به پسران کسل کننده یک پادشاه منتقل کنند و از آن زمان به سراسر جهان سفر کرده اند و در طول قرن ها هوش را در خوانندگان بیدار کرده اند. آرتور رایدر، استاد زبان سانسکریت در دانشگاه کالیفرنیا، اصل سانسکریت را در سال 1925 به انگلیسی ترجمه کرد. این بازنویسی ترجمه رایدر مخاطب پرمشغله امروزی است و داستان های در هم تنیده اصلی به طور جداگانه ارائه می شوند. نثر انگلیسی باستانی راه را برای زبان مدرن باز می کند. "اصل" به روشنی و به سادگی حکمتی را که در پایان هر داستان داده می شود، خلاصه می کند. مقدمه‌ی درخشان آرتور رایدر و ترجمه‌های شعر جذاب او دست نخورده باقی مانده است. این کتاب گردهمایی نادری است از قالب ساده، شعر غنی، حکمت عملی و آرمان‌های بلند، وسیله‌ای برای انتقال حقایق ساده و بی‌زمان پانچاتانترا به شیوه‌ای مختصر به مخاطب مدرن. درباره نویسنده آرتور رایدر، استاد زبان سانسکریت در دانشگاه کالیفرنیا، اصل سانسکریت را در سال 1925 به انگلیسی ترجمه کرد. این بازنویسی ترجمه رایدر مخاطب پرمشغله امروزی است و داستان های در هم تنیده اصلی به طور جداگانه ارائه شده است. نثر انگلیسی باستانی راه را برای زبان مدرن باز می کند. اصل به روشنی و به سادگی حکمت افاضه شده در پایان هر داستان را خلاصه می کند. مقدمه‌ی درخشان آرتور رایدر و ترجمه‌های شعر جذاب او دست نخورده باقی مانده است. نسخه حاضر ورودی های بیشتری از Sunitha Parasuram دارد. https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/51QHrtcDKuL.jpg
