The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics

رومانی اولین زبان و زبان خانواده و جامعه است که بیش از 3 تا 4 میلیون نفر و احتمالاً تعداد بیشتری در اروپا، قاره آمریکا و استرالیا دارد. اسناد و تحقیقات در مورد این زبان مبتنی بر سنت بیش از دو قرن است، با این حال نسبتاً ناشناخته باقی مانده است و اغلب در اسطوره ها غرق می شود. در دهه‌های اخیر افزایش علاقه به این زبان از جمله نگهداری زبان و پروژه‌های آموزشی، ایجاد منابع دیجیتال، طرح‌های خط‌مشی زبان، و جامعه رو به رشدی از کاربران آنلاین زبان وجود داشته است. این کتاب راهنما جدیدترین تحقیقات را در مورد زبان رومی و زبان‌شناسی ارائه می‌کند. این کتاب با گرد هم آوردن دانشمندان کلیدی تثبیت شده در زمینه زبان‌شناسی و رشته‌های همسایه، خواننده را با ساختارهای رومانی و تقسیم‌بندی‌های گویش آن، و تاریخچه پژوهش در این زبان آشنا می‌کند. سپس به بررسی تأثیرات خارجی عمده بر زبان از طریق تماس با سایر زبان‌های کلیدی، جنبه‌های فراگیری زبان، و مداخلات در حمایت از زبان از طریق مقررات سیاست عمومی، کنش‌گری، ترجمه، ابتکارات مذهبی و ادبی و رسانه‌های اجتماعی می‌پردازد. این گزارش جامع و پیشگامانه از زبان رومی برای دانشجویان و دانشمندان از سراسر زبان و زبان‌شناسی جذاب خواهد بود.

Romani is the first language, and family and community language, of upwards of 3-4 million people and possibly many more in Europe, the Americas, and Australia. Documentation and research on the language draws on a tradition of more than two centuries, yet it remains relatively unknown and often engulfed by myths. In recent decades there has been an upsurge of interest in the language including language maintenance and educational projects, the creation of digital resources, language policy initiatives, and a flourishing community of online users of the language. This Handbook presents state of the art research on Romani language and linguistics. Bringing together key established scholars in the field of linguistics and neighbouring disciplines, it introduces the reader to the structures of Romani and its dialect divisions, and to the history of research on the language. It then goes on to explore major external influences on the language through contact with other key languages, aspects of language acquisition, and interventions in support of the language through public policy provisions, activism, translation, religious and literary initiatives, and social media. This comprehensive and groundbreaking account of Romani will appeal to students and scholars from across language and linguistics.