The Palgrave Handbook of Languages and Conflict

این کتاب راهنما خطوط یک حوزه میان رشته ای هیجان انگیز و رو به رشد را ترسیم می کند که به نقش زبان و زبان ها در موقعیت های درگیری مربوط می شود. این کتاب رویکردهای مفهومی، منابع اطلاعاتی موجود، و نهادها و بازیگرانی را که میانجی با برخوردهای زبانی هستند، بررسی می‌کند. این مطالعه موردی نقش زبان‌ها را در درگیری‌های خاص، از دوران استعمار تا خاورمیانه و آفریقای امروزی، بررسی می‌کند. مشارکت کنندگان شواهد روشنی را برای به چالش کشیدن مفروضات تک زبانه ای ارائه می کنند که بر دیدگاه های سنتی از جنگ و درگیری تأثیر گذاشته است. آنها نشان می دهند که زبان ها در هر جنبه ای از جنگ و صلح بافته شده اند و نشان می دهند که چگونه زبان خط مشی عمومی و استراتژی نظامی را شکل می دهد و چارچوب ها و انتظارات را تعیین می کند. 22 فصل کتاب راهنما به خوبی نشان می‌دهد که چگونه رویارویی بین زبان‌ها در تقریباً همه درگیری‌ها، در هر مرحله از عملیات نظامی و تجربیات زیسته کسانی که در زمین هستند، که با گویشوران زبان‌های دیگر ملاقات، کار و جنگ می‌کنند، جدایی‌ناپذیر است. این کار جامع برای محققان از سراسر رشته های زبان شناسی، مطالعات ترجمه، تاریخ و روابط بین الملل جذاب خواهد بود. و بینش تازه ای را برای طیف وسیعی از پزشکان علاقه مند به درک نقش و پیامدهای زبان های خارجی در جنگ فراهم می کند.

This Handbook maps the contours of an exciting and burgeoning interdisciplinary field concerned with the role of language and languages in situations of conflict. It explores conceptual approaches, sources of information that are available, and the institutions and actors that mediate language encounters. It examines case studies of the role that languages have played in specific conflicts, from colonial times through to the Middle East and Africa today. The contributors provide vibrant evidence to challenge the monolingual assumptions that have affected traditional views of war and conflict. They show that languages are woven into every aspect of the making of war and peace, and demonstrate how language shapes public policy and military strategy, setting frameworks and expectations. The Handbook's 22 chapters powerfully illustrate how the encounter between languages is integral to almost all conflicts, to every phase of military operations and to the lived experiences of those on the ground, who meet, work and fight with speakers of other languages. This comprehensive work will appeal to scholars from across the disciplines of linguistics, translation studies, history, and international relations; and provide fresh insights for a broad range of practitioners interested in understanding the role and implications of foreign languages in war.