The Origin of Stars and Planetary Systems

چند سال پس از انتشار فیزیک شکل گیری ستاره ها و تکامل ستاره های اولیه، درخواستی از ناشر برای چاپ دوم به روز این کتاب مرجع محبوب دریافت کردیم. همانطور که در ابتدا در نظر گرفته شده بود، این جلد کتاب «متن» مفیدی برای دوره‌ها و سمینارهای نجوم فارغ‌التحصیل بود که به موضوعات مرتبط با منشأ ستاره‌ها می‌پردازد. این کتاب بر اساس مجموعه‌ای از سخنرانی‌هایی است که توسط گروهی برجسته از محققان برجسته در موسسه مطالعات پیشرفته ناتو (ASI) که در ماه مه 1990 در جزیره کرت یونان برگزار شد، ارائه شد. هدف اولیه ASI در واقع تولید کتابی بود که «هم‌زمان یک مرور کلی و سیستماتیک از فیزیک و نجوم بنیادی سرگرم‌کننده در قلب تحقیقات مدرن در شکل‌گیری ستاره‌ها و همچنین مقدمه‌ای دقیق ارائه کند. با این حال، تا سال 1995 نگرانی هایی در بین کسانی که از متن به عنوان مرجع سمینارها و دوره های تحصیلات تکمیلی استفاده می کردند، ایجاد شد که این کتاب باید به روز شود تا در جریان اکتشافات و پیشرفت در این زمینه به سرعت در حال تحول بماند. پس از بحث و گفتگو به این نتیجه رسیدیم که نسخه جدیدی از کتاب تضمین شده است و هدف از تولید نسخه جدید با سازماندهی دومین ASI در کرت برای بررسی پیشرفت در تحقیقات تشکیل ستاره به بهترین وجه انجام می شود.

A few years after the publication of The Physics of Star Formation and Early Stellar Evolution, we received a request from the publisher for an up­ dated second edition of this popular reference book. As originally intended, the volume had proved to be a useful "text" book for graduate astronomy courses and seminars which dealt with topics related to stellar origins. The book was based on a series of lectures delivered by a distinguished group of leading researchers at a NATO Advanced Study Institute (ASI) held in May 1990 on the island of Crete, Greece. The primary goal of the ASI was in fact to produce a book which "would simultaneously provide a broad and systematic overview of, as well as a rigorous introduction to, the fun­ damental physics and astronomy at the heart of modern research in star formation and early stellar evolution. " However, by 1995 concern had arisen among those who used the text as a reference for graduate seminars and courses that the book would need to be updated to stay abreast of the discoveries and progress in this rapidly evolving field. After some discussion we concluded that a new edition of the book was warranted and that the goal of producing a new edition would be best accomplished by organizing a second ASI in Crete to review the progress in star formation research.