The Origin of Clay Minerals in Soils and Weathered Rocks

البته چنین کتابی که در اینجا پیشنهاد می‌کنیم محصول همکاری دو نفر نیست، اگرچه این تجربه برای ما بسیار لذت بخش بوده است. مایلیم از بسیاری از همکاران و دانشجویان خود که با انتقادات تند و اغلب تند خود تلاش ما را تشویق کردند تشکر کنیم. امیدواریم از نظرات ایشان استفاده خوبی کرده باشیم. بویژه مایلیم از پیر باره برای کمک، اشتیاق و رضایت او برای استفاده از بسیاری از مطالب پایان نامه اش در تدوین فصل آخر کتاب تشکر کنیم. دومینیک ریگی در ارائه ایده‌ها، نظرات مفید و بحث‌های شدید برای تعداد زیادی از ایده‌های ما و در طول دوره‌هایی که نتیجه‌گیری‌هایمان را تدوین می‌کردیم، نقش اساسی داشت. رویکرد ما از شیمی معدنی است و از این رو از گفتگو با افرادی که خاک و گیاهان را می شناسند بسیار سود برده است. پروژه این کتاب با کمک ولفگانگ انگل محقق و تشویق شد که متأسفانه در کنار ما نیست تا شاهد نهایی شدن آن باشیم. ما از درگذشت او بسیار متأسفیم. این کتاب در الگوی کلی دانش پذیرفته شده و تجزیه و تحلیل پدیده هایی که بر وقوع رس ها در محیط سطح تأثیر می گذارد، نیست. ما بر نقش گیاهان در رابط زیستی و اهمیت میکروسیستم ها در فصل مشترک آب و سنگ تاکید می کنیم. ما معتقدیم که ادبیاتی که در اختیار ما و هر کسی است نشان می‌دهد که سیستم تشکیل و واکنش خاک رس بسیار پویا است، به خصوص در سطح.

Of course such a book as we propose here is not the product of just two people working together, although the experience has been a great pleasure for us. We would like to thank our many collaborators and students who have encouraged our effort by their, often, sharp criticism. We hope that we have used their comments to good effect. Es- cially we would like to thank Pierre Barré for his help, enthusiasm and consent for the use of much of his thesis material in formulating the last chapter of the book. Dominique Righi was instrumental in giving us ideas, useful comments and vigorous debate for a great number of our ideas and during the periods of formulation of our conclusions. Our approach is from mineral chemistry and hence has greatly benefited from disc- sions with people who know soils and plants. The project of this book was realized and encouraged with the help of Wolfgang Engel who, unfortunately is not with us to see its finalization. We greatly regret his passing. This book is not in the general pattern of accepted knowledge and analysis of the phenomena which affect the occurrence of clays in the surface environment. We stress the role of plants at the bio-interface and the importance of microsystems at the water/ rock interface. We believe that the literature at our and anyone’s disposal shows that the system of clay formation and reaction is highly dynamic, especially at the surface.