The Optimist: A Social Biography of Tawfiq Zayyad

توفیق زاید (1929-1994) شاعر نامدار فلسطینی و یک فعال کمونیست متعهد بود. او به مدت چهار دهه، به عنوان عضو شورای محلی، شهردار ناصره و عضو پارلمان اسرائیل، یک چهره مسلط در زندگی سیاسی در اسرائیل بود. زید شخصیت مبارزات جمعی شهروندان فلسطینی اسرائیل، به چالش کشیدن دولت نظامی پس از ایجاد کشور اسرائیل، رهبری اعتصاب سراسری در سال 1976 علیه مصادره زمین، و اعتراض خستگی ناپذیر به اشغال نظامی اسرائیل پس از سال 1967 بود. تامیر سورک با این کتاب پیشنهاد می کند. اولین بیوگرافی این شخصیت کاریزماتیک.

زندگی زیا توازن و تناقض بین نوشته های انقلابی او به عنوان شاعر میهن پرست فلسطینی و کار سیاسی عملگرایانه او در حوزه عمومی اسرائیل بود. او در اعتراض به بی عدالتی علیه مردم فلسطین سازش ناپذیر بود، اما همیشه متعهد به دیدگاه جهانی برادری عرب و یهودی بود. این ترکیبی از ویژگی‌ها بود که زید را به یک رهبر استثنایی تبدیل کرد - و زندگی‌نامه‌اش را بزرگ‌تر از خود مرد کرد تا داستانی متقاعدکننده درباره فلسطینی‌ها و دولت اسرائیل ارائه دهد.

Tawfiq Zayyad (1929–94) was a renowned Palestinian poet and a committed communist activist. For four decades, he was a dominant figure in political life in Israel, as a local council member, mayor of Nazareth, and member of the Israeli parliament. Zayyad personified the collective struggle of the Palestinian citizens of Israel, challenging the military government following the creation of the state of Israel, leading the 1976 nationwide strike against land confiscation, and tirelessly protesting Israeli military occupation after 1967. With this book, Tamir Sorek offers the first biography of this charismatic figure.

Zayyad's life was one of balance and contradiction―between his revolutionary writings as Palestinian patriotic poet and his pragmatic political work in the Israeli public sphere. He was uncompromising in his protest of injustices against the Palestinian people, but always committed to a universalist vision of Arab-Jewish brotherhood. It was this combination of traits that made Zayyad an exceptional leader―and makes his biography larger than the man himself to offer a compelling story about Palestinians and the state of Israel.