The Operators: The Wild and Terrifying Inside Story of America's War in Afghanistan

یک پرتره تکان دهنده از پشت صحنه فرماندهان نظامی ما، مانورهای پرمخاطره آنها و طوفان سیاسی که ایالات متحده را تکان داد.

در سایه تعقیب بن لادن و دخالت ایالات متحده در خاورمیانه، ژنرال استنلی مک کریستال، ژنرال فرمانده نیروهای بین المللی و آمریکایی در افغانستان، زندگی گسترده ای داشت. کارکنان وفادار او دوست داشتند او را "ستاره راک" خطاب کنند. در طول یک سفر بهار 2010، مایکل هستینگز، روزنامه نگار، به مک کریستال و کارکنانش نگاه کرد، مهمانی می گذراند و آشکارا دولت اوباما را مورد ضرب و شتم قرار می دهد. وقتی مقاله هیستینگز در رولینگ استون ظاهر شد، طوفان سیاسی به راه انداخت: مک کریستال بدون تشریفات اخراج شد.

در اپراتورها، هستینگز متوجه می شود که کودتای رولینگ استون او به کجا ختم شد. از ماموریت های گشت زنی در مناطق داخلی افغانستان گرفته تا جلسات مشاوران ارشد نظامی در اواخر شب تا بارهای هتل که جاسوسان و قلاب های گران قیمت در کشور سازی شرکت می کنند، هاستینگز تصویری تکان دهنده از پشت پرده از چیزی که از آن می ترسد جنگی غیرقابل پیروزی است ارائه می دهد. خوانندگان روز آسانی نیست که به نثری نوشته شده است که در عین حال چشم باز و گاهی اوقات غیرعادی محاوره ای است، به شرح دست اول تسلیم ناپذیر هاستینگز از جنگ افغانستان و بازیگران آن می پردازند.

A shocking behind-the-scenes portrait of our military commanders, their high-stake maneuvers, and the politcal firestorm that shook the United States.   

In the shadow of the hunt for Bin Laden and the United States’ involvement in the Middle East, General Stanley McChrystal, the commanding general of international and U.S. forces in Afghanistan, was living large. His loyal staff liked to call him a “rock star.” During a spring 2010 trip, journalist Michael Hastings looked on as McChrystal and his staff let off steam, partying and openly bashing the Obama administration. When Hastings’s article appeared in Rolling Stone, it set off a political firestorm: McChrystal was unceremoniously fired.

In The Operators, Hastings picks up where his Rolling Stone coup ended. From patrol missions in the Afghan hinterlands to senior military advisors’ late-night bull sessions to hotel bars where spies and expensive hookers participate in nation-building, Hastings presents a shocking behind-the-scenes portrait of what he fears is an unwinnable war.  Written in prose that is at once eye-opening and other times uncannily conversational, readers of No Easy Day will take to Hastings’ unyielding first-hand account of the Afghan War and its cast of players.