The New World of Quantum Chemistry: Proceedings of the Second International Congress of Quantum Chemistry Held at New Orleans, U.S.A., April 19–24, 1976

برنارد پولمن در طول یک دوره طولانی، شیمی آلی یکی از زمینه های مورد علاقه بسیاری از شیمیدانان کوانتومی برای اکتشاف بود. هنوز هم برای تعدادی از آنها مورد توجه است، اما در مجموع به نظر می رسد که مرکز ثقل نظریه های مولکولی کوانتومی به سمت افق های مختلف جابجا شده است. به نظر می رسد جابجایی در واقع در دو جهت رخ می دهد. از یک طرف، ما شاهد توسعه برجسته محاسبات بسیار تصفیه شده برای سیستم های مولکولی نسبتا کوچک و اغلب غیرآلی با دیدگاه بازتولید بهتر و بهتر خواص قابل مشاهده آنها و در نتیجه درک بهتر اصول اساسی حاکم بر ساختار الکترونیکی هستیم. از مولکول ها از سوی دیگر، توسعه نه چندان برجسته محاسبات مکرر و نه کمتر تصفیه شده به سمت مطالعه سیستم های مولکولی وجود دارد که به دلیل ابعاد آنها یا پیچیدگی سؤالاتی که آنها مطرح می کنند فراتر از درمان معمول مولکول های آلی است. این مطالعات بعدی به ویژه شامل نفوذ مفاهیم مکانیک کوانتومی و روش‌های من به قلمرو بیوشیمی، بیوفیزیک، و داروسازی است. اتفاقاً به دلیل ماهیت مشکلات موجود، این نفوذ جنبه دوگانه به خود گرفته است.

Bernard PULLMAN During a long period organic chemistry was one of the pre­ ferred field of exploration for many quantum chemists. It still remains of major interest for a number of them, but altogether it seems as if the center of gravity of the quantum molecular theories became displaced towards different horizons. The dis­ placement seems in fact to occur in two directions. On the one hand, we see a prominent development of very refined computations for relatively small and frequently inorganic molecular systems with the view of a better and better reproduction of their obser­ vable properties and thus a better understanding of the fundamen­ tal principles governing the electronic structure of molecules. On the other hand, there is a no less prominent development of frequently also no less refined computations towards the study of molecular systems which because of their dimensions or the com­ plexity of the questions which they raise go beyond the usual treatment of organic molecules. These later studies involve in particular the penetration of quantum-mechanical concepts and me­ thods into the realm of biochemistry, biophysics, and pharma~olo­ gy. It so happens that because of the nature of the problems in­ volved this penetration has taken up a double aspect.