The New Religious Intolerance: Overcoming the Politics of Fear in an Anxious Age

چه انگیزه ای برخی روزنامه ها را بر آن داشت تا قتل 77 نروژی را به افراط گرایان اسلامی نسبت دهند تا اینکه مشخص شد یک تروریست نروژی دست راستی عامل آن بوده است؟ چرا سوئیس، کشوری با چهار مناره، به ممنوعیت آن سازه ها رأی داد؟ چگونه یک مرکز فرهنگی مسلمان پیشنهادی در منهتن منهتن باعث ایجاد یک بحث سیاسی داغ در سراسر ایالات متحده شد؟ در عدم تحمل مذهبی جدید، مارتا سی. نوسبام چنین تحولاتی را بررسی می کند و ترس پشت این واکنش ها را شناسایی می کند. او با الهام از فلسفه، تاریخ و ادبیات، مسیری را از این واکنش محدودکننده و به سوی جامعه‌ای عادلانه‌تر، تخیلی‌تر و آزادتر پیشنهاد می‌کند. «بیشتر از سایر احساسات خودشیفته است.» اضطراب‌های مشروع تحریف شده و جابه‌جا می‌شوند، قوانین و سیاست‌های پیش‌رونده علیه کسانی که با ما متفاوت هستند. غلبه بر عدم تحمل مستلزم به کارگیری مداوم اصول جهانی احترام به وجدان است. به همان اندازه مهم، نیاز به درک بیشتر دارد. Nussbaum ما را به چالش می کشد تا آزادی اعمال مذهبی را برای همه بپذیریم و آنچه را که برای خود می خواهیم به دیگران نیز بسط دهیم. او ما را تشویق می‌کند که ظرفیت تخیل همدلانه خود را با پرورش کنجکاوی خود، جستجوی دوستی در خطوط مذهبی، و ایجاد اخلاقی سازگار با نجابت و مدنیت افزایش دهیم. نوسبوم استدلال می‌کند که با درک و احترام بیشتر، می‌توانیم فراتر از سیاست ترس و به سوی آینده‌ای بازتر و فراگیرتر برویم.

What impulse prompted some newspapers to attribute the murder of 77 Norwegians to Islamic extremists, until it became evident that a right-wing Norwegian terrorist was the perpetrator? Why did Switzerland, a country of four minarets, vote to ban those structures? How did a proposed Muslim cultural center in lower Manhattan ignite a fevered political debate across the United States? In The New Religious Intolerance, Martha C. Nussbaum surveys such developments and identifies the fear behind these reactions. Drawing inspiration from philosophy, history, and literature, she suggests a route past this limiting response and toward a more equitable, imaginative, and free society.

Fear, Nussbaum writes, is "more narcissistic than other emotions." Legitimate anxieties become distorted and displaced, driving laws and policies biased against those different from us. Overcoming intolerance requires consistent application of universal principles of respect for conscience. Just as important, it requires greater understanding. Nussbaum challenges us to embrace freedom of religious observance for all, extending to others what we demand for ourselves. She encourages us to expand our capacity for empathetic imagination by cultivating our curiosity, seeking friendship across religious lines, and establishing a consistent ethic of decency and civility. With this greater understanding and respect, Nussbaum argues, we can rise above the politics of fear and toward a more open and inclusive future.