The New Asian Hemisphere: The Irresistible Shift of Global Power to the East

برای قرن‌ها، آسیایی‌ها (چینی‌ها، هندی‌ها، مسلمانان و دیگران) در تاریخ جهان ناظر بوده‌اند. اکنون آنها آماده تبدیل شدن به رانندگان هستند.

آسیایی‌ها سرانجام بهترین شیوه‌های غربی را در بسیاری از زمینه‌ها درک، جذب و اجرا کردند: از اقتصاد بازار آزاد تا علم و فناوری مدرن، از شایسته‌سالاری تا حاکمیت قانون. آنها همچنین به روش خود مبتکر شده اند و الگوهای جدیدی از همکاری را ایجاد می کنند که در غرب دیده نمی شود.

آیا غرب در برابر ظهور آسیا مقاومت خواهد کرد؟ خبر خوب این است که آسیا می خواهد غرب را تکرار کند، نه تسلط. برای ظهور یک نتیجه خوشایند، غرب باید با ظرافت از سلطه خود بر نهادهای جهانی، از صندوق بین‌المللی پول گرفته تا بانک جهانی، از G7 تا شورای امنیت سازمان ملل، دست بکشد.

تاریخ می‌آموزد که تنش‌ها و درگیری‌ها در زمان جدید محتمل‌تر هستند. قدرت ها ظهور می کنند. این نیز ممکن است رخ دهد. اما اگر جهان اصول کلیدی یک مشارکت جهانی جدید را که در نیمکره جدید آسیایی

For centuries, the Asians (Chinese, Indians, Muslims, and others) have been bystanders in world history. Now they are ready to become co-drivers.

Asians have finally understood, absorbed, and implemented Western best practices in many areas: from free-market economics to modern science and technology, from meritocracy to rule of law. They have also become innovative in their own way, creating new patterns of cooperation not seen in the West.

Will the West resist the rise of Asia? The good news is that Asia wants to replicate, not dominate, the West. For a happy outcome to emerge, the West must gracefully give up its domination of global institutions, from the IMF to the World Bank, from the G7 to the UN Security Council.

History teaches that tensions and conflicts are more likely when new powers emerge. This, too, may happen. But they can be avoided if the world accepts the key principles for a new global partnership spelled out in The New Asian Hemisphere.