The Neurobiology of Motivation and Reward

این کتاب سال‌ها پیش به‌عنوان یک هدف انتزاعی برای یک تیم پدر و پسر، زمانی که پدر در مدیریت دانشگاه کار می‌کرد و پسر تازه وارد تجارت دانشگاهی می‌شد، تصور شد. سرانجام پدر به آزمایشگاه بازگشت، پسر شروع به گذاشتن پاهایش روی زمین کرد و هدف مشخص شد. اکنون کار به پایان رسیده است و ما امیدواریم که کتاب ما به عنوان کمکی ارزشمند به درک مشکل وحشتناک پیچیده و ظریف زیست‌شناسی عصبی رفتارهای انگیزشی وارد ادبیات شود. ما همچنین دوست داریم این کتاب به عنوان یک نشانه شخصی از یک رابطه همکاری بین پدر و پسر باشد. این رابطه خاص بین نویسندگان، بُعد اضافی از نوشتن کتاب را به ما بخشید، و اگر بُعد اضافی لذت بردن از خواندن آن را برای دیگران به ارمغان آورد، ما را خوشحال خواهد کرد. چیزی که ما امیدواریم این اتفاق بیفتد این است که هر کسی یا صرفاً در نظر دارد با مشارکتی مشابه، این کتاب را به عنوان تشویق وارد کند. در صورتی که هر دو طرف از شراکت محافظت کنند، چنین زمینه هایی بسیار رضایت بخش خواهد بود. وقتی واقعاً برای نوشتن کتاب نشستیم، به خاطر ادبیات بی‌نظیر و کوچکی فضایی که تصور می‌کردیم برای گذاشتن آن و مغزمان برای پردازش همه اطلاعات، فروتن شدیم.

This book was conceived many years ago as an abstract goal for a father-son team when the father was working in university administration and the son was just getting into the academic business. Eventually, the father returned to the laboratory, the son began to get his feet on the ground, and the goal became concrete. Now the work is finished, and our book enters the literature as, we hope, a valuable contribution to understanding the terribly complex and subtle problem of the neuro­ biology of motivated behaviors. We would also like the book to stand as a personal mark of a cooperative relationship between father and son. This special relationship between the authors gave us an extra dimension of pleasure in writing the book, and it would delight us if it gave anyone else an extra dimension of enjoyment from reading it. One thing we hope happens is that anyone or simply considering entering similar considering a similar partnership, of this book as encouragement. Such re­ fields, will take the existence lationships are highly satisfying if both parties take care to protect the partnership. When we actually sat down to write the book, we were humbled by the immense literature and the smallness of both our conceived space for putting it down and of our brains for processing all the information.