The Neglected Ape

اورانگوتان در معرض خطر انقراض ترین گونه میمون بزرگ است. اورانگوتان ها توسط جنگل زدایی، شکار غیرقانونی، تجارت غیرقانونی حیوانات خانگی و انزوا و تکه تکه شدن جمعیت های وحشی در حال کاهش تهدید می شوند. حفاظت از آنها توسط جنبه های خاصی از اکولوژی آنها (به عنوان مثال، زیستگاه جنگل های بارانی) و ویژگی های خاصی از تاریخ زندگی آنها (به عنوان مثال، فاصله بین تولد بین 8 تا 12 سال) مانع می شود. اورانگوتان که در سال 1970 به فهرست گونه های در معرض خطر ایالات متحده اضافه شد، اکنون به وضوح در مسیر انقراض قرار دارد. تخمین زده می شود که تعداد اورانگوتان های وحشی در بورنئو و سوماترا به 12300 تا 20571 کاهش یافته است. تنها 2 درصد از زیستگاه اصلی اورانگوتان محافظت شده است و برخی از این مناطق اکنون در حال نابودی هستند. واضح است که برای زنده ماندن اورانگوتان در طبیعت پس از قرن آینده، توجه به اکولوژی، جمعیت شناسی، سرشماری، توانبخشی و حفاظت ضروری است. حفاظت از اورانگوتان ها یک مشکل پیچیده و چندوجهی است که شامل مسائل مبرمی مانند فقر انسانی، ازدیاد جمعیت و توسعه اقتصادی آسیای جنوب شرقی است. اگرچه اورانگوتان در ضمیمه یک کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های جانوران و گیاهان وحشی در خطر انقراض (CITES) قرار گرفته است، اما بین سال‌های 1990 تا 1993 اورانگوتان‌های بیش‌تری به‌طور غیرقانونی در تایوان فروخته شدند که در تمام باغ‌وحش‌های جهان نگهداری می‌شوند. در گذشته، توجه علمی و عمومی بر روی میمون های آفریقایی متمرکز بود. به همین دلیل، تنها میمون بزرگ آسیایی، اورانگوتان، \"میمون نادیده گرفته شده" نامیده شده است.

The orangutan is the most highly endangered species of great ape. Orangutans are threatened by deforestation, poaching, the illegal pet trade, and the isolation and fragmen­ tation of dwindling wild populations. Their conservation is impeded by certain aspects of their ecology (e. g. , a rain forest habitat) and certain features of their life history (e. g. , an eight-to twelve-year interbirth interval). Added to the U. S. Endangered Species List in 1970, the orangutan is now clearly on the road to extinction. The number of wild orangutans in Borneo and Sumatra is currently estimated to have decreased to between 12,300 and 20,571 individuals. Only 2% of original orangutan habitat is protected and some of these areas are now being destroyed. Clearly, attention to ecology, demography, censusing, rehabilitation, and conservation is essential if the orangutan is to survive in the wild beyond the next century. The protection of orangutans is a complex, multifaceted problem, involving such pressing issues as human poverty, overpopulation, and the economic development of Southeast Asia. Although the orangutan has been placed in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), more orangutans were sold illegally in Taiwan between 1990 and 1993 than are housed in all the world's zoos. In the past, scientific and public attention has centered on the African apes. For this reason, the sole Asian great ape, the orangutan, has been called the "neglected ape.