The NEBI Yearbook 2003: North European and Baltic Sea Integration

Bjllrn Tore Godal سفیر نروژ در آلمان رئیس هیئت مشورتی تحریریه تعدادی از مشارکت‌های جلد کنونی سالنامه NEBI از این واقعیت الهام گرفته شده است که تقریباً ده سال از اولین قدم‌ها برای شروع می‌گذرد. همکاری فرامرزی در مناطق بارنتز و دریای بالتیک. یکی از مهم ترین سازمان های تعاونی در شمال شرق اروپا، i. ه. شورای کشورهای دریای بالتیک، در سال 1992 راه اندازی شد. شورای بارنتز یورو قطب شمال در سال 1993 تأسیس شد. از آن زمان بهمنی از ابتکارات همکاری و فرامرزی به این بخش از اروپا با انواع بازیگران شرکت کننده - دولت ها مقامات منطقه ای و شهری، دانشگاه ها، سازمان های ملی، مشاغل و منافع خصوصی. حتی سازمان‌های بین‌المللی و بازیگران خارج از منطقه نزدیک NEBI علاقه خاصی به این بخش پویا از جهان نشان داده‌اند. از جمله مهمترین آنها اتحادیه اروپا است که ابتکار طرح بعد شمالی با الهام از فنلاند به نقطه ثابتی تبدیل شده است. همانطور که بسیاری از فصل‌های NEBI 2003 گواهی می‌دهند، ادغام در منطقه NEB I - در سراسر مرزهای قدیمی سیاسی و ایدئولوژیک و شکاف‌های فرهنگی و اجتماعی-اقتصادی که از بارزترین‌ها در سراسر جهان هستند - در کل موفقیت بزرگی بوده است.

Bjllrn Tore Godal Norwegian Ambassador to Germany Chairman of the Editorial Advisory Board Several of the contributions to the present volume of The NEBI Yearbook have been inspired by the fact that roughly speaking, ten years have passed since the first steps were taken to initiate cross-border co-operation in the Barents and Baltic Sea areas. One of the most important co-operative organisations in the European Northeast, i. e. The Council of the Baltic Sea States, was launched in 1992. The Barents Euro Arctic Council was established in 1993. An avalanche of co-operative and cross-border initiatives has since hit this part of Europe with all kinds of actors participating - states, regional and municipal authorities, univer­ sities, national organisations, businesses and private interests. Even international organisations and actors from outside the immediate NEBI area have taken a special interest in this dynamic part of the world. Among the most important is the European Union, whose Finnish-inspired Northern Dimension initiative has become a permanent fixture. As many of the chapters in NEBI 2003 testifY, integration in the NEB I area - across old political and ideological borders and cultural and socio-economic divides that are among the most pronounced anywhere in the world - has on the whole been a great success.