The Nazi Rocketeers: Dreams of Space and Crimes of War

ورنر فون براون برای بسیاری به عنوان یک پیشگام درخشان در موشک‌اندازی شناخته می‌شود که در سال 1945 آلمان را ترک کرد تا به یک مشاور کلیدی در برنامه فضایی آمریکا تبدیل شود. تا به حال، کمتر کسی متوجه میراث خونینی است که او پشت سر گذاشته است. نازی Rocketeers داستان این است که چگونه فون براون و دانشمندان همکارش رویاهای اولیه خود در مورد اکتشاف فضایی را به نفع ساخت موشک بالستیک ویرانگر V-2 رها کردند. این سلاح نازی ها را قادر ساخت تا کشتار جمعی و تلفات جانی را تسریع کنند. برخلاف گزارش‌های قبلی، این تاریخ ثابت می‌کند که فون براون و همکارانش تحت فشار مجبور نشدند موشک‌های خود را به سلاح جنگی تبدیل کنند. آنها در واقع اعضای بسیار جاه طلب جنبش نازی بودند که با کمال میل از خلقت خود استفاده مرگباری کردند. در عوض، افتخاراتی از سوی رایش سوم و خود هیتلر به آنها اعطا شد. شاید تکان دهنده ترین افشاگری، همکاری بین دانشمندان و اس اس در بهره برداری از نیروی کار برده در اردوگاه های کار اجباری برای ساخت موشک های V-2 باشد. این کتاب علاوه بر پرداختن به بخش نادیده گرفته شده از مطالعه جنگ جهانی دوم، گواهی هشیارکننده از پیامدهای نبوغ فاسد است. نظریه پرداز سفرهای فضایی، برنامه خود را برای استفاده از موشک های سوخت مایع به عنوان وسیله نقلیه برای سفرهای فضایی به جهان گفت. در کمال تعجب و خوشحالی، او خود را با گروهی از شاگردان جوان آلمانی، که در میان آنها ورنر فون براون برجسته بود، یافت که می خواستند این رویا را به واقعیت تبدیل کنند. در طول سالهای رایش سوم، با فون براون به عنوان رهبر فنی آنها، این افراد اولین موشک های مدرن را توسعه دادند و در تولد عصر فضا شرکت کردند. اگرچه فون براون و دانشمندان موشکی همکارش رویای کاوش در فضا را در سر می پروراندند، اما آنها به آسانی هدف خود را برای ایجاد سلاح های ترور و کشتار جمعی پذیرفتند. اسطوره ای که آنها پس از جنگ تشویق کردند، آنها را به عنوان رویاپردازان درخشان توصیف می کرد که نبوغ آنها توسط رژیم نازی مورد سوء استفاده قرار گرفت. اکنون، 50 سال بعد، The Nazi Rocketeers داستان واقعی چگونگی مشارکت این مردان با اشتیاق در امر و جنایات نازی ها را بیان می کند. براون و همکارانشان از رویای معصومانه سفر فضایی، از طریق توسعه موشک بالستیک V-2 تا انتقال میراث تکنولوژیکی خود به آمریکایی ها پیشرفت کردند. دیگر راکت داران برجسته نازی عبارتند از ژنرال ارتش والتر دورنبرگر، سرباز حرفه ای و مربی فون براون. آلبرت اسپیر، تکنوکرات و مدافع موشک به عنوان یک سلاح؛ و ژنرال اس اس هانس کاملر، معمار آشویتس و مدیر جنگ موشکی V-2. این کتاب می گوید که چگونه ورنر فون براون و بسیاری از دانشمندان موشکی او از اعضای اولیه و فعال جنبش نازی بودند. فون براون هم یکی از اعضای حزب نازی و هم یکی از سرگردهای اس اس بود. به دلیل خدمت به آرمان نازی ها، رایش سوم و خود هیتلر مورد تجلیل قرار گرفتند. بدترین افشاگری این است که آنها به طور فعال با اس اس در استثمار بردگان اردوگاه کار اجباری برای ساخت موشک V-2 همکاری کردند. این موشک وقتی به عنوان سلاح مورد استفاده قرار گرفت هزاران نفر را کشت. با این حال، ده‌ها هزار زندانی در اردوگاه کار اجباری دورا، جایی که راکت‌ها تحت هدایت اس‌اس و دانشمندان موشکی ساخته شدند، جان باختند. The Nazi Rocketeers داستان نبوغ فنی و فساد اخلاقی سازندگان اولین موشک های مدرن را روایت می کند.

Wernher von Braun is known to many as a brilliant pioneer of rocketry who left Germany in 1945 to become a key advisor in America's space program. Until now, few realize the bloody legacy he left behind. The Nazi Rocketeers tells the story of how von Braun and his fellow scientists abandoned their initial dreams of space exploration in favor of creating the devastating V-2 ballistic missile. This weapon enabled the Nazis to precipitate mass destruction and loss of life. Contrary to previous accounts, this history proves that von Braun and his colleagues were not forced under duress to turn their rockets into weapons of war. They were, in fact, highly ambitious members of the Nazi movement who willingly put their creation to lethal use. In return, honors were bestowed on them from the Third Reich and Hitler himself. Perhaps the most shocking revelation is the collaboration between the scientists and the SS in the exploitation of concentration camp slave labor for the building of the V-2 missiles. In addition to addressing an overlooked portion of World War II study, this book is a sobering testament to the consequences of corrupted genius.

In the late 1920s, Herman Oberth, an early theoretician of space travel, told the world of his plan for using liquid-fueled rockets as vehicles for space travel. To his surprise and delight, he found himself with a group of young German disciples, prominent among them Wernher von Braun, who wanted to turn this dream into reality. During the years of the Third Reich, with von Braun as their technical leader, these men developed the first modern rockets and attended at the birth of the Space Age. Although von Braun and his fellow rocket scientists dreamed of exploring space, they readily embraced the goal of creating weapons of terror and mass destruction. The myth they encouraged after the war described them as brilliant visionaries whose genius was exploited by the Nazi regime. Now, 50 years later, The Nazi Rocketeers tells the true story of how these men enthusiastically participated in the Nazi cause and crimes.

The Nazi Rocketeers describes how Hermann Oberth, Wernher von Braun, and their colleagues progressed, from the innocent dream of space travel, through the development of the V-2 ballistic missile, to the transfer of their technological legacy to the Americans. Other notable Nazi Rocketeers are Army General Walter Dornberger, career soldier and von Braun's mentor; Albert Speer, technocrat and advocate of the rocket as a weapon; and SS General Hans Kammler, architect of Auschwitz and director of the V-2 rocket war. The book tells how Wernher von Braun and many of his fellow rocket scientists were early and active members of the Nazi movement; von Braun was both a member of the Nazi party and a major in the SS. For their service to the Nazi cause, they were honored by the Third Reich and by Hitler himself. Most damning is the revelation that they actively collaborated with the SS in the exploitation of concentration camp slave labor to build the V-2 missile. This rocket, when used as a weapon, killed thousands; yet tens of thousands of prisoners died at the Dora concentration camp, where the rockets were built under the direction of the SS and the rocket scientists. The Nazi Rocketeers tells the story of the technical genius and moral corruption of the creators of the first modern rockets.