The narrow circle

جان اشبری به نام Reveilles، اولین کتاب ناتان هوکس، "خیره کننده" است. مجموعه و هوکس شاعری که «درجه‌بندی‌های ظریف رصدش خواننده را به فشارسنج ظرافت‌های قوی مانند ظرافت‌های آب‌وهوا تبدیل می‌کند، که می‌تواند حتی اگر به‌شدت بر ما تأثیر بگذارد، کوچک باشد». شعرهای کتاب جدید هوکس، دایره باریک، جادوی مشابهی را انجام می دهند. در اشعار تداعی کننده و نثر افسانه ای، هوکس به بررسی تجربیات درونی و بیرونی می پردازد. اشعار غالباً روی بدن به مثابه غشایی تمرکز می‌کنند که در آن همه چیز از درون به بیرون تبدیل می‌شود - جایی که «صورت با فرشتگان دندان و خاک پراکنده می‌شود»، جایی که «آسمان از دهان بیرون می‌آید»، جایی که کرم سبز غول‌پیکری «در آن سوراخ می‌کند». سر» و جایی که قلب دهلیزی است که بسته نمی شود. مجموعه‌ای از تصاویر درون متن، این کشش درونی به بیرون را بیشتر ترسیم می‌کند و تجسم صداهای داخلی و طرح‌هایی از سایه‌های بیرونی را ارائه می‌دهد.

John Ashbery called Reveilles, Nathan Hoks’s debut book, a “dazzling” collection and Hoks a poet whose “fine gradations of observation turn the reader into a barometer of strong subtleties like those of the weather, that can be minute even as they affect us powerfully.” The poems in Hoks’s new book, The Narrow Circle, perform a similar magic.  In associative lyrics and fabulist prose, Hoks explores inner and outer experiences. The poems frequently focus on the body as a membrane where everything becomes inside-out—where the “face disperses with angels of teeth and loam,” where “sky comes out of the mouth,” where a giant green worm “burrows a hole in the head,” and where the heart is a vestibule that cannot be closed. Suites of pictures within the text further delineate this inward-outward pull, offering visualizations of interior voices and sketches of exterior shadows.