The Naming of the Shrew: A Curious History of Latin Names

نام‌های لاتین - اغلب غیرقابل تلفظ، اغلب اشتباه و همیشه یک معمای کوچک برای باز کردن - از زمانی که برای اولین بار به عنوان اصطلاحات علمی در قرن هجدهم رسمیت یافتند، افراد عادی را آزار می‌دادند.

چرا روی زمین، مول شرقی کاملاً زمین دوست Scalopus aquaticus نامیده شده است، یا Ragwort آکسفورد Senecio squalidus نامیده شده است--«قدیمی کثیف مرد'؟ طبیعت گرایان وقتی یک سوسک Agra katewinsletae، یک سرده ماهی بتمن و یک Trilobite Han Solo را نامیدند، چه فکری می کردند؟ چرا جانورشناسی مملو از نام هایی مانند Chloris chloris chloris (سبز فنچ)، و گوریل گوریل گوریل (نوعی از گوریل چاهی) است؟

نامگذاری زیرک این اسرار را آشکار می کند، تاریخ را کاوش می کند، ماهیت شاعرانه آنها را جشن می گیرد و نشان می دهد که چگونه طبیعت گرایان گاهی اوقات چیزها را به شدت اشتباه می کنند. این کتاب با سبک فوق‌العاده شوخ‌آمیز و روایتی گیرا، شما را وادار می‌کند تا نام‌های لاتین را در نوری کاملاً جدید ببینید.

Latin names--frequently unpronounceable, all too often wrong and always a tiny puzzle to unravel--have been annoying the layman since they first became formalized as scientific terms in the eighteenth century.

Why on earth has the entirely land-loving Eastern Mole been named Scalopus aquaticus, or the Oxford Ragwort been called Senecio squalidus--'dirty old man'? What were naturalists thinking when they called a beetle Agra katewinsletae, a genus of fish Batman, and a Trilobite Han solo? Why is zoology replete with names such as Chloris chloris chloris (the greenfinch), and Gorilla gorilla gorilla (a species of, well gorilla)?

The Naming of the Shrew will unveil these mysteries, exploring the history, celebrating their poetic nature and revealing how naturalists sometimes get things so terribly wrong. With wonderfully witty style and captivating narrative, this book will make you see Latin names in a whole new light.