The Myth of a Guilty Nation

این اولین کتاب عالی ضد جنگ آلبرت جی ناک بود، دلیلی که او تمام زندگی خود را به عنوان مؤلفه اساسی یک دیدگاه آزادیخواهانه حمایت کرد. این کتاب در سال 1922 منتشر شد و از آن زمان تاکنون تیراژ بسیار پایینی داشته است. در واقع تا قبل از این چاپ، تهیه آن به صورت فیزیکی بسیار دشوار بوده است.

روایت قدرت ماندگاری باورنکردنی دارد. وظیفه کتاب اثبات دروغ بودن تبلیغات جنگ آمریکاست. هدف از جنگ، رهایی اروپا و جهان از امپریالیسم و ​​تهدیدات آلمان نبود. امروزه بیشتر همه این را می‌دانند و می‌دانند، اما این در سال 1922 شناخته شده نبود. اگر توطئه‌ای وجود داشت، این توسط قدرت‌های متحد برای پخش پیامی عمومی بود که با اسناد دیپلماتیک خود کاملاً در تضاد بود.

کتاب ناک چیزی را به ما یادآوری می‌کند که بیشتر همه فراموش کرده‌اند، یعنی اینکه این به عنوان جنگی برای آزادی و تعیین سرنوشت بر سر جاه‌طلبی امپراتوری فروخته شد. همراه با آن، برخی از وحشیانه ترین تبلیغات جنگی که تا آن زمان ساخته شده بودند، آمدند، که همگی برای تبدیل آلمان به یک کشور شیطانی طراحی شده بودند. کتاب شجاع ناک این ایده را در نظر گرفت و نشان داد که به اندازه کافی ایراد وجود دارد که بتوان از هر طرف دور زد. در تمام دهه 1920، بازگویی واقعیات پشت جنگ به سبک نوکی منجر به تغییر چشمگیری در افکار عمومی علیه جنگ جهانی اول شد. خواننده از میزان زیادی که سیاستمداران متحد به طور مداوم برای سرزنش آلمان و توجیه جنگ دروغ می‌گفتند، یا حداقل داستان‌هایی را بدون توجه به حقیقت می‌گفتند. جای تعجب نیست که هیتلر تبلیغات بریتانیا را تا این حد الهام‌بخش می‌دانست. در واقع داستان در آن زمان باعث شد به نظر می رسد آلمان در تلاش بود تا اروپا را به روشی که هیتلر به طور موقت چند دهه بعد انجام داد، تحت کنترل درآورد. ارزش دیدن این را دارد که چگونه گروه های کوچکی از مقامات دولتی دست به اقدامات مخفیانه ای زدند که منجر به یک جنگ فاجعه بار شد.

This was Albert Jay Nock's first great anti-war book, a cause he backed his entire life as an essential component of a libertarian outlook. The book came out in 1922, and has been in very low circulation ever since. In fact, until this printing, it has been very difficult to obtain in physical form.

The narrative has incredible staying power. The burden of the book is to prove American war propaganda to be false. The purpose of the war was not to liberate Europe and the world from German imperialism and threats. Today most everyone knows and understands this, but this was not known in 1922. If there was a conspiracy, it was by the allied powers to broadcast a public message that was completely contradicted by its own diplomatic cables.

Nock's book reminds us of what most everyone has forgotten, namely, that this was was sold as a war for freedom and self determination over imperial ambition. Along with that came some of the most rabid war propaganda ever fabricated until that point in time, all designed to make Germany into a devil nation. Nock's brave book took on that idea, and demonstrated that there was fault enough to go around on all sides. All through the 1920s, a Nockian-style retelling of the facts behind the war led to a dramatic shift in public opinion against World War I.

As the introduction by Anders Mikkelsen points out, "Nock makes the reader aware of the great extent to which the allied politicians continually lied to blame Germany and justify the war, or at least told stories with no regard for the truth. No wonder Hitler found British propaganda so inspiring. In fact the story at the time made it sound like Germany was trying to over-run Europe the way Hitler temporarily did a few decades later."

"What makes this book worth reading is not whether this is the best explanation for WWI. It is worth seeing how small groups of state officials engaged in secret actions that led to a catastrophic war, and co