The Multinational History of Strasbourg Astronomical Observatory

رصدخانه نجومی استراسبورگ مکان کاملاً جالبی برای مورخان است: چندین تغییر ملیت بین فرانسه و آلمان، دانشمندان برجسته ای که در آنجا مستقر شده اند، پروژه های بزرگ متولد یا نصب شده در دیوارهای آن، و غیره.

کارشناسانی که در این کتاب مشارکت داشته اند، کارهای خود را انجام داده اند. بهتر است به گونه ای بنویسید که برای خوانندگان قابل درک باشد نه لزوماً در نجوم و نه در جزئیات تاریخ اروپا.
پس از یک فصل مقدماتی توسط ویراستار، مشارکت های Wolfschmidt و Duerbeck به ترتیب به طور گسترده به دوره های آلمان می پردازند و افراد و افراد را مرور می کنند. ابزار دقیق، در حالی که مقاله دیگری از Duerbeck به طور خاص به زمان جنگ جهانی دوم اختصاص دارد. فصل بعدی توسط Débarbat توسعه ابزار دقیق در رصدخانه استراسبورگ در طول دوره فرانسه بین جنگ های جهانی را شرح می دهد. چندین مقاله به اخترشناسان خاصی مانند Wislicenus (Duerbeck)، Wirtz (Duerbeck & Seitter) و Muller (Bacchus) اختصاص داده شده است.
دو فصل توسط Heck و Jung به پیدایش و اولین سال های مرکز داده ستاره ای می پردازد. CDS) در رصدخانه استراسبورگ نصب شده است، در حالی که کووالفسکی به یاد می آورد که آزمایش فضایی هیپارکوس در آنجا متولد شد.
Segewiss پیوندهای رصدخانه با Astronomische Gesellschaft را یادآوری می کند، که با افتتاح این مکان شروع می شود. بودنمولر و هک در مورد قابل رویت بودن رصدخانه در مطبوعات منطقه ای در حدود آغاز قرن بیستم بحث می کنند و دو یادداشت توسط هک به ترتیب کره کرونلی رصدخانه و اولین مطالعات طیف سنجی دانژون و روژیه را تجزیه و تحلیل می کنند. فلاش سبز از استراسبورگ.
چند ضمیمه کتاب را به پایان می‌رسانند: فهرست اعضای شورا و پرسنل علمی رصدخانه، و همچنین خلاصه‌ای از نشریات سازمانی تا سال 2000.
این کتاب توسط مورخان بسیار مفید خواهد بود. محققان، معلمان، کتابداران و همچنین دانشجویان نجوم و جامعه شناسان علم.

Strasbourg Astronomical Observatory is quite an interesting place for historians: several changes of nationality between France and Germany, high-profile scientists having been based there, big projects born or installed in its walls, and so on.
Most of the documents circulating on the history of the Observatory and on related matters have however been so far poorly referenced, if at all. This made necessary the compilation of a volume such as this one, offering fully-documented historical facts and references on the first decades of the Observatory history, authored by both French and German specialists.
The experts contributing to this book have done their best to write in a way understandable to readers not necessarily hyperspecialized in astronomy nor in the details of European history.
After an introductory chapter by the Editor, contributions by Wolfschmidt and by Duerbeck respectively deal extensively with the German periods and review people and instrumentation, while another paper by Duerbeck is more specifically devoted to World War II times. A subsequent chapter by Débarbat describes the development of instrumentation at Strasbourg Observatory during the French period between World Wars. Several contributions are devoted to specific astronomers such as Wislicenus (Duerbeck), Wirtz (Duerbeck & Seitter), and Muller (Bacchus).
Two chapters by Heck and Jung deal with the genesis and the first years of the Stellar Data Center (CDS) installed at Strasbourg Observatory, while Kovalevsky recalls that the Hipparcos space experiment was born there.
Seggewiss reminds the links of the Observatory with the Astronomische Gesellschaft, starting with the inauguration of the place. Bodenmuller & Heck discuss the visibility of the Observatory in the regional press around the beginning of the 20^th century and two notes by Heck analyze respectively the Coronelli globe of the observatory and Danjon & Rougier’s first spectroscopic studies of the green flash from Strasbourg.
Several appendices conclude the book: lists of council members and of Observatory scientific personnel, as well as a compendium of the institutional publications until Year 2000.
This book will be most usefully read by historians, researchers, teachers, librarians as well as by students in astronomy and sociologists of science.