The Moscow Puzzles: 359 Mathematical Recreations

این به سادگی بهترین و محبوب ترین کتاب پازلی است که تا کنون در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شده است. از زمان اولین ظهور آن در سال 1956، هشت نسخه و همچنین ترجمه از روسی اصلی به اوکراینی، استونیایی، لتیشی و لیتوانیایی وجود داشته است. تقریباً یک میلیون نسخه از نسخه روسی به تنهایی فروخته شده است.
بخشی از دلیل موفقیت این کتاب، مجموعه شگفت‌انگیز متنوعی از سرگرمی‌های فکری آن است که از معماهای ساده «گرفتن» تا مشکلات دشوار را شامل می‌شود (البته هیچ کدام نیازی به آن ندارند. ریاضیات پیشرفته). بسیاری از پازل ها برای خوانندگان غربی جدید خواهند بود، در حالی که برخی از مشکلات آشنا به اشکال جدید پوشیده شده اند. اغلب پازل ها در قالب داستان های جذاب ارائه می شوند که بینش ارزشمندی از زندگی و آداب و رسوم معاصر روسیه در اختیار خوانندگان غیر روسی قرار می دهند. علاوه بر این، مارتین گاردنر، سردبیر سابق دپارتمان بازی‌های ریاضی، Scientific American، کتاب را روشن و ساده کرده است تا درک و لذت بردن از آن برای عموم انگلیسی‌خوان‌ها تا حد امکان آسان باشد. علاوه بر این، او مراقب بوده است که تقریباً تمام طراوت، گرما و طنز نسخه اصلی را حفظ کند.
این نسخه ارزان قیمت اولین ترجمه انگلیسی هفته ها یا حتی با بیش از 400 نمودار واضح و طرح های سرگرم کننده به تصویر کشیده شده است. ماه ها سرگرمی تحریک کننده این کتاب در کتابخانه هر معمایی یا عاشق ریاضیات تفریحی قرار دارد.

This is, quite simply, the best and most popular puzzle book ever published in the Soviet Union. Since its first appearance in 1956 there have been eight editions as well as translations from the original Russian into Ukrainian, Estonian, Lettish, and Lithuanian. Almost a million copies of the Russian version alone have been sold.
Part of the reason for the book's success is its marvelously varied assortment of brainteasers ranging from simple "catch" riddles to difficult problems (none, however, requiring advanced mathematics). Many of the puzzles will be new to Western readers, while some familiar problems have been clothed in new forms. Often the puzzles are presented in the form of charming stories that provide non-Russian readers with valuable insights into contemporary Russian life and customs. In addition, Martin Gardner, former editor of the Mathematical Games Department, Scientific American, has clarified and simplified the book to make it as easy as possible for an English-reading public to understand and enjoy. He has been careful, moreover, to retain nearly all the freshness, warmth, and humor of the original.
Lavishly illustrated with over 400 clear diagrams and amusing sketches, this inexpensive edition of the first English translation will offer weeks or even months of stimulating entertainment. It belongs in the library of every puzzlist or lover of recreational mathematics.