The Moral Witness: Trials and Testimony after Genocide

شاهد اخلاقی اولین تاریخ فرهنگی "شاهد نسل کشی" در غرب است. کارولین جی دین نشان می دهد که چگونه شاهد با ردیابی ظهور این شخصیت در نبردهای دادگاه از دهه 1920 تا 1960 - که نسل کشی ارامنه، قتل عام اوکراین، گولاگ شوروی، و محاکمه را پوشش می داد، به قهرمان فرهنگ اخلاقی قرن بیستم تبدیل شد. از آدولف آیشمن در این محاکمه ها، شهادت شاهدان جنایت نسل کشی را از جنایات جنگی متمایز کرد و درک ما را از قتل های سیاسی و فرهنگی مدرن شکل داد.

در آغاز قرن بیستم، "شاهد نسل کشی" به نمادی فراگیر از انسانیت رنج دیده و نمادی از وجدان اخلاقی غربی تبدیل شد. دین نور جدیدی بر تمرکز جهانی اخیر بر ترومای بازماندگان می اندازد. او نشان می دهد که تنها با قرار دادن شاهد اخلاقی در یک مسیر تاریخی طولانی تر، می توانیم بفهمیم که چگونه داستان هایی که در مورد شهادت بازماندگان می گوییم، فرهنگ اخلاقی گذشته و معاصر ما را شکل داده است.

The Moral Witness is the first cultural history of the "witness to genocide" in the West. Carolyn J. Dean shows how the witness became a protagonist of twentieth-century moral culture by tracing the emergence of this figure in courtroom battles from the 1920s to the 1960s―covering the Armenian genocide, the Ukrainian pogroms, the Soviet Gulag, and the trial of Adolf Eichmann. In these trials, witness testimonies differentiated the crime of genocide from war crimes and began to form our understanding of modern political and cultural murder.

By the turn of the twentieth century, the "witness to genocide" became a pervasive icon of suffering humanity and a symbol of western moral conscience. Dean sheds new light on the recent global focus on survivors' trauma. Only by placing the moral witness in a longer historical trajectory, she demonstrates, can we understand how the stories we tell about survivor testimony have shaped both our past and contemporary moral culture.