The Moment You Can't Ignore: When Big Trouble Leads to a Great Future

در صبح روز شنبه سرد 16 ژانویه 1965، یک تانکر KC-135 نیروی هوایی ایالات متحده که سی و یک هزار گالن سوخت جت حمل می کرد در محله ای شلوغ آفریقایی آمریکایی در ویچیتا، کانزاس سقوط کرد. هنگامی که آتش و ویرانی سرانجام فروکش کرد، چهل و هفت نفر - اکثراً کودکان آفریقایی آمریکایی - کشته یا زخمی شدند، خانه ها به طور کامل ویران شدند و خانواده های زیادی متلاشی شدند. هرچقدر هم که ممکن است تکان دهنده به نظر برسد، این رویداد ظاهراً برای نزدیک به پنجاه سال از پرونده تاریخی حذف شده است. در حال حاضر، مورخ D. W. Carter اسطوره ها و واقعیت های سقوط را بررسی می کند در حالی که بینش های جدیدی در مورد پرواز وحشتناک چهار دقیقه ای ارائه می دهد که تاریخ کانزاس را برای همیشه تغییر داد.

On the cold Saturday morning of January 16, 1965, a U.S. AirForce KC-135 tanker carrying thirty-one thousand gallons of jet fuel crashedinto a congested African American neighborhood in Wichita, Kansas. When thefire and destruction finally subsided, forty-seven people—mostly AfricanAmerican children—were dead or injured, homes were completely destroyed andnumerous families were splintered. As shocking as it may sound, the event wasseemingly omitted from the historical record for nearly fifty years. Now,historian D. W. Carter examines the myths and realities of the crash whileproviding new insights about the horrific four-minute flight that foreverchanged the history of Kansas.