دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Metabolism of Desire
دانلود کتاب متابولیسم میل
مشخصات کتاب
The Metabolism of Desire
ویرایش: نویسندگان: Cavalcanti. Guido, Slavitt. David R سری: ناشر: Athabasca University Press سال نشر: 2012 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 195 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 28,000
کتاب مورد نظر موجود نمی باشد
در صورت تبدیل فایل کتاب The Metabolism of Desire به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب متابولیسم میل نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب متابولیسم میل
این واقعیت که دوست کاولاکانتی، دانته آلیگری، شاعری فوق‌العاده خوب بود، نباید ما را نسبت به برتری نسبتاً متفاوت خود کاوالکانتی کور کند. هر دو مرد مجذوب dolce stil nuovo بودند، «سبک جدید شیرین» که در قرن سیزدهم فلورانس ظهور کرد. در حالی که شعر دانته به معشوق دوران کودکی‌اش، بئاتریس اختصاص داشت، شعر کاوالکانتی بیشتر از تجربه‌های دنیای واقعی برخوردار بود: او با احساسات سرکش مبارزه کرد و در عوض به دنبال غلبه بر عشق بود - منبع عذاب و ناامیدی. عمدتاً از طریق ترجمه‌های روستی و پاوند است که خوانندگان انگلیسی زبان با آثار کاوالکانتی مواجه شده‌اند. ترجمه معروف پاوند که اکنون برخی آن را قدیمی می‌دانند، با ترجمه‌ای که در اینجا با صدای برازنده شاعر دیوید اسلاویت ارائه می‌شود، تفاوت قابل‌توجهی دارد. اسلاویت که تحت محدودیت‌های مهم ساختارهای رسمی استادانه کاوالکانتی کار می‌کند، ترجمه انگلیسی را هم در قافیه و هم ریتم به شعر اصلی وفادار می‌کند.
