The Meaning of Conservatism

معنای محافظه‌کاری برای اولین بار در سال 1980 منتشر شد و اکنون به عنوان یک سهم عمده در اندیشه سیاسی و زنده‌ترین و تحریک‌آمیزترین بیانیه مدرن از موضع سنتی محافظه‌کار شناخته می‌شود. راجر اسکروتون کسانی را که خود را محافظه‌کار می‌دانند و همچنین مخالفانشان را به چالش می‌کشد. او استدلال می‌کند که محافظه‌کاری با لیبرالیسم اشتراک چندانی ندارد، و فقط به طور ضعیفی با اقتصاد بازار، پول‌گرایی، سرمایه‌داری آزاد یا سرمایه‌داری مرتبط است. نه متضمن خصومت با دولت است و نه تمایل به محدود کردن تعهدات دولت در قبال شهروندان. تصورات آن از جامعه، قانون و شهروندی، فرد را نه به عنوان مقدمه، بلکه به عنوان نتیجه سیاست در نظر می گیرد. در عین حال، اساساً با اخلاق عدالت اجتماعی، برابری موقعیت، فرصت، درآمد و دستاوردها، و با تلاش برای تحت کنترل درآوردن نهادهای اصلی جامعه - مانند مدارس و دانشگاه ها - مخالف است.

First published in 1980, The Meaning of Conservatism is now recognized as a major contribution to political thought, and the liveliest and most provocative modern statement of the traditional conservative position. Roger Scruton challenges those who would regard themselves as conservatives, and also their opponents. Conservatism, he argues, has little in common with liberalism, and is only tenuously related to the market economy, to monetarism, to free enterprise or to capitalism. It involves neither hostility towards the state, nor the desire to limit the state's obligation towards the citizen. Its conceptions of society, law and citizenship regard the individual not as the premise but as the conclusion of politics. At the same time it is fundamentally opposed to the ethic of social justice, to equality of station, opportunity, income and achievement, and to the attempt to bring major institutions of society - such as schools and universities - under government control.