The Mathematics of Egypt, Mesopotamia, China, India, and Islam: A Sourcebook

در دهه های اخیر آشکار شده است که ریاضیات همیشه یک فعالیت جهانی بوده است. اما این اولین کتابی است که مجموعه ای قابل توجه از ترجمه های انگلیسی متون کلیدی ریاضی از پنج فرهنگ مهم ریاضی غیر غربی باستانی و قرون وسطایی را ارائه می دهد و آنها را در زمینه تاریخی و ریاضی کامل قرار می دهد. ریاضیات مصر، بین النهرین، چین، هند و اسلام به خوانندگان انگلیسی درک و درک مستقیم و قدردانی از سهم مهم این فرهنگ ها در ریاضیات جهان می دهد.

نویسندگان پنج بخش- -آنت ایمهاوزن (مصر)، النور رابسون (بین النهرین)، جوزف داوبن (چین)، کیم پلوفکر (هند)، و جی. لنارت برگرن (اسلام) - در زمینه های خود متخصص هستند. هر نویسنده متون کلیدی را انتخاب کرده و در بسیاری از موارد ترجمه های جدیدی ارائه کرده است. نویسندگان همچنین مقدمه‌های بخش قابل توجهی نوشته‌اند که نمای کلی هر فرهنگ ریاضی و یادداشت‌های توضیحی را ارائه می‌دهد که هر انتخاب را در متن قرار می‌دهد. این تفسیر معتبر به خوانندگان اجازه می دهد تا ریاضیات گاهی ناآشنا این تمدن ها و هدف و اهمیت هر متن را درک کنند.

با پرداختن به شکاف انتقادی در ادبیات ریاضیات به زبان انگلیسی، این کتاب یک منبع ضروری برای هر کسی است که حداقل یک مدرک کارشناسی در ریاضیات که می خواهد در مورد پیشرفت های ریاضی غیر غربی و چگونگی کمک به شکل گیری و غنی سازی ریاضیات جهان بیاموزد. این کتاب همچنین یک راهنمای ضروری برای معلمان ریاضی است که می خواهند از ایده های ریاضی غیر غربی در کلاس درس استفاده کنند.

In recent decades it has become obvious that mathematics has always been a worldwide activity. But this is the first book to provide a substantial collection of English translations of key mathematical texts from the five most important ancient and medieval non-Western mathematical cultures, and to put them into full historical and mathematical context. The Mathematics of Egypt, Mesopotamia, China, India, and Islam gives English readers a firsthand understanding and appreciation of these cultures' important contributions to world mathematics.

The five section authors--Annette Imhausen (Egypt), Eleanor Robson (Mesopotamia), Joseph Dauben (China), Kim Plofker (India), and J. Lennart Berggren (Islam)--are experts in their fields. Each author has selected key texts and in many cases provided new translations. The authors have also written substantial section introductions that give an overview of each mathematical culture and explanatory notes that put each selection into context. This authoritative commentary allows readers to understand the sometimes unfamiliar mathematics of these civilizations and the purpose and significance of each text.

Addressing a critical gap in the mathematics literature in English, this book is an essential resource for anyone with at least an undergraduate degree in mathematics who wants to learn about non-Western mathematical developments and how they helped shape and enrich world mathematics. The book is also an indispensable guide for mathematics teachers who want to use non-Western mathematical ideas in the classroom.