The Mathematical Gardner

-~- مقالات این کتاب به مارتین گاردنر، بزرگترین تبیین کننده و محبوب کننده ریاضیات در جهان اختصاص دارد. در حالی که مقالات ما محدود به این موضوع واحد است، علایق و دستاوردهای گاردنر دارای طیف وسیعی از موضوعات است. از این رو، عنوان کتاب را گاردنر ریاضی گذاشته‌ایم و دوست داریم مجلدات دیگری مانند گاردنر جادویی، ادبی، فلسفی یا علمی را همراهی کنیم. البته عنوان ما نیز یک جناس مناسب است، زیرا رابطه مارتین گاردنر با جامعه ریاضی شبیه رابطه باغبان با یک باغ گل زیبا است. مشارکت کنندگان در این جلد تنها بخش کوچکی از تعداد زیادی از ریاضیدانان را تشکیل می دهند که کارشان با نمایش آن در "بازی های ریاضی" پرورش یافته است. ستون مارتین که هر ماه در مجله علمی آمریکایی ظاهر می شود. مارتین بیش از یک روزنامه‌نگار ریاضی، خوانندگان خود را با انتقال مسائل و اطلاعات و تحریک فعالیت‌های خلاقانه به یکدیگر متصل می‌کند. بنابراین، او یک نیروی پشت صحنه و همچنین یک شخصیت عمومی است. دو نفر در کنار هم قرار دادن این کتاب کمک زیادی کردند.

-~- T he articles in this book are dedicated to Martin Gardner, the world's greatest expositor and popularizer of mathematics. While our papers are confined to this single subject, Gardner's interests and accomplishments have a wide range of subjects. Hence, we have entitled the book the Mathematical Gardner, and would like to see other volumes such as the Magical, the Literary, the Philosophical, or the Scientific Gardner accompany it. Of course, our title is also an appropriate pun, for Martin Gardner's relationship to the mathematical community is similar to a gardener's relationship to a beautiful flower garden. The contributors to this volume comprise only a small part of a large body of mathematicians whose work has been nurtured by its exposition in "Mathematical Games"; Martin's column which appears every month in Scientific American. More than just a mathematical journalist, Martin connects his readers by passing along problems and information and stimulating creative activity. Thus, he is a force behind the scenes as well as a public figure. Two people were particularly helpful in putting this book together.