The Man Who Never Was

هنگامی که نقشه‌ها برای تهاجم متفقین به سیسیل در ژوئن 1943 در دست اجرا بود، ایون مونتاگو، مامور ضد جاسوسی بریتانیا، نقشه‌ای را طراحی کرد تا آلمانی‌ها را گمراه کند تا فکر کنند فرود بعدی در یونان رخ خواهد داد. توطئه ابتکاری به قدری موفقیت آمیز بود که آلمانی ها تعدادی از نیروهای خود را از سیسیل دور کردند و دو هفته پس از تهاجم واقعی همچنان انتظار حمله در یونان وجود داشت. این عملیات خارق‌العاده از یک جسد خواست که لباس یک افسر نیروی دریایی سلطنتی را به تن داشته باشد و اطلاعات نادرستی در مورد حمله متفقین به یونان در دست داشته باشد تا در سواحل اسپانیا در نزدیکی شهر یک عامل نازی شناخته شود.
مامور مونتاگو به آن می‌گوید. داستانی که فقط یک خودی می‌توانست، جزئیات جذابی از دشواری‌های موجود - به‌ویژه در ایجاد شخصیت برای مردی که هرگز نبود - و حرفه او به‌عنوان جاسوس و خطرات ناشی از انجام چنین عملیات پیچیده‌ای را ارائه می‌دهد. شکست می توانست نتایج ویرانگری داشته باشد. با این حال، موفقیت تغییری قطعی در مسیر ایجاد کرد...

As plans got under way for the Allied invasion of Sicily in June 1943, British counter-intelligence agent Ewen Montagu masterminded a scheme to mislead the Germans into thinking the next landing would occur in Greece. The innovative plot was so successful that the Germans moved some of their forces away from Sicily, and two weeks into the real invasion still expected an attack in Greece. This extraordinary operation called for a dead body, dressed as a Royal Marine officer and carrying false information about a pending Allied invasion of Greece, to wash up on a Spanish shore near the town of a known Nazi agent.
Agent Montagu tells the story as only an insider could, offering fascinating details of the difficulties involved-especially in creating a persona for a man who never was—and of his profession as a spy and the risks involved in mounting such a complex operation. Failure could have had devastating results. Success, however, brought a decided change in the course...