The Man Who Broke Into Auschwitz

خلاصه:
مردی که وارد آشویتس شد، داستان واقعی و خارق‌العاده یک سرباز بریتانیایی است که با کمال میل وارد اردوگاه کار اجباری بدنام شد. در تابستان 1944، دنیس آوی در اردوگاه کار اسرای جنگی بریتانیا، E715، در نزدیکی محل آشویتس III نگهداری می شد. او از خشونتی که در آنجا به زندانیان روا می‌شد شنیده بود و مصمم بود آنچه را که می‌تواند شاهد باشد. او نقشه ای برای مبادله جای خود با یک زندانی یهودی اندیشید و خود را به صورت قاچاق وارد بخشش در اردوگاه کرد. او در دو نوبت شب را در آنجا گذراند و ظلم و ستم مکانی را که کارگران برده از طریق کار به مرگ محکوم شده بودند، تجربه کرد. به طرز شگفت انگیزی، او زنده ماند تا شاهد عواقب پس از راهپیمایی مرگ باشد که در آن هزاران زندانی توسط نازی ها با پیشروی ارتش شوروی به قتل رسیدند. پس از سفر طولانی خود در سراسر اروپای مرکزی، او به بریتانیا بازگردانده شد، جایی که هیچ کس داستان او را جدی نگرفت. برای دهه‌ها او نمی‌توانست خود را به مروری بر گذشته‌ای که رویاهایش را تسخیر کرده بود، بیاندازد. اکنون دنیس اوی احساس می‌کند می‌تواند داستان کامل را روایت کند «داستانی به همان اندازه که تکان‌دهنده است» که بینش منحصربه‌فردی را از ذهن یک مرد معمولی به ما ارائه می‌دهد که شجاعت اخلاقی و فیزیکی او تقریباً فراتر از باور است.

SUMMARY:
THE MAN WHO BROKE INTO AUSCHWITZ is the extraordinary true story of a British soldier who marched willingly into the notorious concentration camp. In the summer of 1944, Denis Avey was being held in a British POW labour camp, E715, near the site of Auschwitz III. He had heard of the brutality meted out to the prisoners there and he was determined to witness what he could. He hatched a plan to swap places with a Jewish inmate and smuggled himself into his sector of the camp. He spent the night there on two occasions and experienced first-hand the cruelty of a place where slave workers, had been sentenced to death through labour. Astonishingly, he survived to witness the aftermath of the Death March where thousands of prisoners were murdered by the Nazis as the Soviet Army advanced. After his own long trek right across central Europe he was repatriated to Britain where no one took his story seriously. For decades he couldn't bring himself to revisit the past that haunted his dreams. Now Denis Avey feels able to tell the full story 'a tale as gripping as it is moving ' which offers us a unique insight into the mind of an ordinary man whose moral and physical courage are almost beyond belief.