The Making of the Chinese Middle Class: Small Comfort and Great Expectations

این کتاب با استفاده از رویکرد سازنده‌گرایانه، ساخت طبقه متوسط ​​چین را که در دهه 1990 آغاز شد، تحلیل می‌کند. با توسعه اقتصاد چین، گروه جدیدی از حقوق بگیران متوسط ​​ظاهر شدند. دانشمندان علوم اجتماعی و موسسات دولتی چین این ایده را ترویج کردند که چین برای دستیابی به مدرنیزاسیون به طبقه متوسط ​​نیاز دارد. اعضای طبقه متوسط ​​به عنوان مصرف کنندگان خوب، افراد تحصیل کرده، شهروندان فعال سیاسی اما معقول تعریف می شوند – و خودشان را تعریف می کنند. به این ترتیب، ساخت طبقه متوسط ​​نتیجه سه پدیده همگرا است: تلاش برای تعریف طبقه متوسط، فرآیند تمدن، و توسعه جنبش‌های اعتراضی. روکا استدلال می‌کند که ایجاد طبقه متوسط ​​چین راهی برای پایان دادن به بن‌بستی است که جامعه مدرن چین با آن مواجه است، به‌ویژه ضرورت دموکراسی‌سازی بدون معرفی یک سیستم انتخاباتی.

This book analyses the making of the Chinese middle class that started in the 1990s using a constructivist approach. With the development of the Chinese economy, a new group of middle wage earners appeared. Chinese social scientists and state institutions promoted the idea that China needs a middle class to achieve modernization. Middle class members are defined—and define themselves—as good consumers, educated people, politically engaged but reasonable citizens. As such, the making of the middle class is the result of three convergent phenomena: an attempt to define the middle class, a process of civilization, and the development of protest movements. The making of the Chinese middle class, Rocca argues, is a way to end the stalemate that modern Chinese society is facing, in particular the necessity to democratize without introducing an election system.