The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times

روابط تاریخی بین زبان‌های کاتالان و اکسیتان تأثیر قطعی بر هویت زبانی تاج قدرتمند آراگون و امپراتوری نوظهور اسپانیا داشت. این کتاب با تکیه بر انبوهی از اسناد تاریخی، رساله‌های زبانی و متون ادبی، بینش تازه‌ای در مورد نیروهای سیاسی و فرهنگی که هویت‌های ملی را در شبه جزیره ایبری و در نتیجه، مناطق همجوار مدیترانه در قرون وسطی و اوایل مدرن شکل دادند، ارائه می‌کند. دوره زمانی. رویکرد متنی ابتکاری اتخاذ شده در این صفحات، راه‌های چند وجهی را نشان می‌دهد که در آن مرزهای بین معتبرترین زبان‌های منطقه به چالش کشیده می‌شوند، و نشان می‌دهد که چگونه هویت‌های زبانی با مبارزات مداوم برای قدرت سیاسی مرتبط شده‌اند. همانطور که تجزیه و تحلیل نشان می دهد، ساخت ایدئولوژیک اکسیتان نقش مهمی در ساخت یک کاتالان یکپارچه ایفا می کند، و کاتالان نیز به نوبه خود باعث ایجاد بحثی پرشور پیرامون زبان «اسپانیایی» می شود که تا امروز ادامه داشته است. این کتاب برای دانشجویان و دانش پژوهان زبان شناسی تاریخی، زبان شناسی اجتماعی، زبان شناسی اسپانیایی، زبان و زبان شناسی کاتالان، زبان شناسی مردم شناسی، ادبیات و فرهنگ اولیه مدرن، و تاریخ مدیترانه جذاب خواهد بود.

The historical relationship between the Catalan and Occitan languages had a definitive impact on the linguistic identity of the powerful Crown of Aragon and the emergent Spanish Empire. Drawing upon a wealth of historical documents, linguistic treatises and literary texts, this book offers fresh insights into the political and cultural forces that shaped national identities in the Iberian Peninsula and, consequently, neighboring areas of the Mediterranean during the Middle Ages and the Early Modern Period. The innovative textual approach taken in these pages exposes the multifaceted ways in which the boundaries between the region’s most prestigious languages were contested, and demonstrates how linguistic identities were linked to ongoing struggles for political power. As the analysis reveals, the ideological construction of Occitan would play a crucial role in the construction of a unified Catalan, and Catalan would, in turn, give rise to a fervent debate around ‘Spanish’ language that has endured through the present day. This book will appeal to students and scholars of historical linguistics, sociolinguistics, Hispanic linguistics, Catalan language and linguistics, anthropological linguistics, Early Modern literature and culture, and the history of the Mediterranean.