The Making of a World City: London 1991 to 2021

در سال 1986، دولت بریتانیا حکومت شهری را در لندن لغو کرد، و خلاء ایده‌ها و جهت‌گیری‌ها برای آینده این شهر زمانی بزرگ وجود داشت. اما لندن به نحوی شکوفا شد و در سال 1991 از کلمه "شهر جهانی" برای توصیف برنامه یا آینده آن در گزارشی نوآور استفاده شد. 20 سال بعد لندن شهر پیشرو در جهان است. چگونه آنها این کار را انجام دادند؟

متن بر اساس مصاحبه با 60 متفکر و متخصص شهری کلیدی از سراسر جهان است که توسط داده ها و داده ها پشتیبانی شده است. نمودارها، با توجه به دیدگاه‌های آن‌ها در مورد گذشته، موقعیت فعلی و آینده لندن و چالش‌های آن به‌عنوان یک شهر جهانی.

این مطالعه با الهام از مرگ نابهنگام Honor Chapman انجام شده است و توسط بودجه انجام شده است. 5 نفر از بازیگران کلیدی بازار املاک، Grosvenor، Land Securities، Great Portland Estates، آژانس ارتباطات لندن و ما. آنر به دلیل تحلیل ها و بینش هایش در مورد شهرها و بازارهای دارایی آنها و مشارکت او در کتاب اصلی 1991، شهر جهانی لندن شهرت و احترام زیادی بر این امر داشت. توصیه‌هایی که از آن پروژه به دست آمد، بسیاری از پایه‌های بازاریابی شهری مدرن را پایه‌ریزی کرد و مطمئناً در تبدیل لندن به آنچه امروز است، مؤثر بود.

این مطالعه راهنمای دقیقی برای چگونگی ارائه می‌دهد. حکمرانی لندن و مراحل تکامل شهرها و همچنین افکار بسیاری از متفکران برجسته شهری جهان در مورد اینکه از اینجا به کجا بروند تنظیم شد. شهرها البته در حال حاضر در دستور کار ملی و منطقه ای قرار دارند، زیرا همه ما تلاش می کنیم تأثیر شهرنشینی را بررسی کنیم. به همین دلیل ما احساس می‌کنیم که بازار بین‌المللی آماده‌ای برای درک «چگونه لندن این کار را انجام داد» و در آینده چه خواهد کرد وجود دارد.

In 1986 the UK Government abolished city government in London, and there was a vacuum of ideas and directions for the future of this once great city. But somehow London flourished and in 1991 the word ‘world city’ was used to describe its agenda or the future in a ground breaking report. 20 years later London is the leading city in the world. How did they do that?

The text is based around interviews with 60 key urban thinkers and practitioners from around the world, backed up by data and charts, regarding their views on London’s past, current and future position and challenges as a World City.

The study was inspired by the untimely death of Honor Chapman and has been funded by 5 of the property markets’ key players, Grosvenor, Land Securities, Great Portland Estates, the London Communications Agency and ourselves. Honor was renowned and highly respected for her analysis and insights into cities and their property markets and her involvement in the original 1991 book, London World City was testament to this. The recommendations that came from that project laid many of the foundations of modern city marketing and certainly were instrumental in making London what it is today.

The study gives a detailed guide to how London’s governance was set up and of the stages of the cities evolution, as well as thoughts from many of the world’s leading urban thinkers on where to go from here. Cities are of course high on national and regional agendas at the moment as we all try to work out the impact of urbanisation; for this reason we feel that there is a ready international market for understanding  “how London did it” and what it will do next.