The Madman's Middle Way: Reflections on Reality of the Tibetan Monk Gendun Chopel (Buddhism and Modernity Series)

گندون شوپل مهمترین روشنفکر تبتی قرن بیستم محسوب می شود. زندگی او دو لحظه تعیین کننده در تاریخ مدرن تبت را در بر گرفت: ورود سربازان بریتانیایی به لهاسا در سال 1904 و نیروهای چینی در سال 1951. گندون شوپل که در کودکی به عنوان یک لاما تجسد شناخته می شد، در برنامه درسی سنتی رهبانی عالی بود و ادامه داد. برای تبدیل شدن به متخصص در زمینه های متنوعی مانند فلسفه، تاریخ، زبان شناسی، جغرافیا، و بودیسم تانتریک. در اواخر عمر خود، قبل از اینکه توسط دولت دالایی لاما جوان تحت تعقیب و زندان قرار گیرد، زیور اندیشه ناگارجونا را دیکته کرد، اثری در مورد مادیاماکا، یا "راه میانه"، فلسفه. . این کتاب بلافاصله پس از انتشار جنجال برانگیخت و تا امروز ادامه دارد.
           راه وسط دیوانه اولین ترجمه انگلیسی این اثر مهم بودایی تبتی را ارائه می‌کند، همراه با مقاله‌ای درباره زندگی گندون شوپل که به طور آزادانه در هم آمیخته شده است. با فرازهایی از نوشته های او دونالد اس. لوپز جونیور نیز تفسیری ارائه می دهد که بر زمینه اعتقادی آرایش روشن می شود و استدلال های کلیدی آن را خلاصه می کند. در نهایت، لوپز بحث طولانی مدت را بررسی می کند که آیا Gendun Chopel در واقع نویسنده زینت است یا خیر. پاسخ انتقادی شدید به کار راهبان تبتی فرقه دالایی لاما؛ و آنچه که زینت در مورد مواجهه بودیسم تبتی با مدرنیته به ما می گوید. نتیجه یک نگاه اجمالی روشنگر به یک اثر تحریک آمیز و مرموز استکهبرای هر کسی که به طور جدی به بودیسم یا ادیان آسیایی علاقه دارد بسیار جالب توجه خواهد بود.

Gendun Chopel is considered the most important Tibetan intellectual of the twentieth century. His life spanned the two defining moments in modern Tibetan history: the entry into Lhasa by British troops in 1904 and by Chinese troops in 1951. Recognized as an incarnate lama while he was a child, Gendun Chopel excelled in the traditional monastic curriculum and went on to become expert in fields as diverse as philosophy, history, linguistics, geography, and tantric Buddhism. Near the end of his life, before he was persecuted and imprisoned by the government of the young Dalai Lama, he would dictate the Adornment for Nagarjuna’s Thought, a work on Madhyamaka, or “Middle Way,” philosophy.  It sparked controversy immediately upon its publication and continues to do so today.
            The Madman’s Middle Way presents the first English translation of this major Tibetan Buddhist work, accompanied by an essay on Gendun Chopel’s life liberally interspersed with passages from his writings. Donald S. Lopez Jr. also provides a commentary that sheds light on the doctrinal context of the Adornment and summarizes its key arguments. Ultimately, Lopez examines the long-standing debate over whether Gendun Chopel in fact is the author of the Adornment; the heated critical response to the work by Tibetan monks of the Dalai Lama’s sect; and what the Adornment tells us about Tibetan Buddhism’s encounter with modernity. The result is an insightful glimpse into a provocative and enigmatic workthatwill be of great interest to anyone seriously interested in Buddhism or Asian religions.