The "Lotus Sūtra": A Biography

لوتوس سوترا مسلماً مشهورترین کتاب مقدس بودایی است. این کتاب که در قرن های اول عصر مشترک در هند ساخته شده است، به دلیل پیام الهام بخش خود مبنی بر اینکه همه موجودات برای روشنگری عالی تعیین شده اند، مشهور است. در اینجا، دونالد لوپز یک بیوگرافی جذاب و قابل دسترس از این کلاسیک ماندگار ارائه می دهد.

لوپز نقش های بسیاری را که لوتوس سوترا در سفرهای خود در آسیا، اروپا و سراسر جهان ایفا کرده است، نشان می دهد. دریاها به آمریکا داستان از هند شروع می شود، جایی که یکی از سوتراهای اولیه ماهایانا بود که به دنبال تعریف مجدد مسیر بودایی بود. در قرن‌های بعد، این متن تأثیر عمیقی در چین و ژاپن خواهد داشت و نقش اصلی را در کشف بودیسم اروپایی ایفا می‌کند. این اولین سوترای بودایی بود که در سال 1844 توسط محقق برجسته اوژن برنوف از سانسکریت به زبان غربی ترجمه شد. در همان سال، بخش‌هایی از لوتوس سوترا به زبان انگلیسی در Dial، مجله Transcendentalists نیوانگلند ظاهر شد. لوپز گزارش متعادلی از مناقشات فراوان پیرامون متن و آموزه های آن ارائه می دهد و توضیح می دهد که چگونه این کتاب به شکل گیری تصویر محبوب بودا امروز کمک کرده است. او چگونگی خواندن این کتاب توسط شخصیت‌های ادبی مهم مانند هنری دیوید ثورو و گوستاو فلوبر و چگونگی استفاده از آن برای توجیه خودسوزی در چین و افراط‌گرایی سیاسی در ژاپن را بررسی می‌کند.

این مطلب مختصر و معتبر است. مقدمه اساسی زندگی و زندگی پس از مرگ یک شاهکار بی انتها.

The Lotus Sutra is arguably the most famous of all Buddhist scriptures. Composed in India in the first centuries of the Common Era, it is renowned for its inspiring message that all beings are destined for supreme enlightenment. Here, Donald Lopez provides an engaging and accessible biography of this enduring classic.

Lopez traces the many roles the Lotus Sutra has played in its travels through Asia, Europe, and across the seas to America. The story begins in India, where it was one of the early Mahayana sutras, which sought to redefine the Buddhist path. In the centuries that followed, the text would have a profound influence in China and Japan, and would go on to play a central role in the European discovery of Buddhism. It was the first Buddhist sutra to be translated from Sanskrit into a Western language--into French in 1844 by the eminent scholar Eugène Burnouf. That same year, portions of the Lotus Sutra appeared in English in The Dial, the journal of New England's Transcendentalists. Lopez provides a balanced account of the many controversies surrounding the text and its teachings, and describes how the book has helped to shape the popular image of the Buddha today. He explores how it was read by major literary figures such as Henry David Thoreau and Gustave Flaubert, and how it was used to justify self-immolation in China and political extremism in Japan.

Concise and authoritative, this is the essential introduction to the life and afterlife of a timeless masterpiece.