The Lost History of 1914: Reconsidering the Year the Great War Began

در تاریخ گمشده 1914، جک بیتی دیدگاهی بسیار بدیع از جنگ جهانی اول ارائه می‌دهد، و در مقابل شواهد تازه فرضیه طولانی‌مدت مبنی بر اجتناب‌ناپذیر بودن آن را آزمایش می‌کند. بیتی می‌نویسد: «بیشتر کتاب‌هایی که در سال 1914 اتفاق می‌افتند، مسیر منتهی به جنگ را ترسیم می‌کنند». \"این نقشه مسیرهای متعددی را نشان می‌دهد که از آن منتهی شده‌اند.\"

بیتی با تشریح وقایع فراموش‌شده‌ای که هر یک از کشورهای متخاصم در ماه‌های قبل از شروع جنگ در ماه اوت با آن مواجه شدند، نشان می‌دهد که چگونه یکی از آنها-کودتای نظامی احتمالی در آلمان؛ جنگ داخلی قریب الوقوع در بریتانیا؛ محاکمه قتل همسر نخست وزیر احتمالی بعدی فرانسه، که به دنبال تنش زدایی با آلمان بود - ممکن است جنگ را از مسیر خارج کند یا به پایان دیگری برساند. در دستان بیتی، این داستان‌ها به تجلی شخصیت‌های ملی باز می‌شوند و پرتره‌هایی دراماتیک از بازیگران اصلی سال مانند قیصر ویلهلم، تزار نیکلاس دوم، وودرو ویلسون، همراه با شخصیت‌های فراموش شده یا نادیده گرفته شده مانند پانچو ویلا، راسپوتین و هربرت هوور ارائه می‌دهند. طبقات حاکم اروپا، بیتی نشان می دهد، چنان تحت تأثیر ترس از پایین ترها قرار داشتند که دموکراتیزه شدن را با انقلاب اشتباه گرفتند و وسوسه شدند که «به جلو فرار کنند» تا جلوی آن را بگیرند. نمایش قدرتمند بیتی از نبرد بین اوت 1914 تا ژانویه 1915 که بیش از یک میلیون مرد را کشت، تاریخ گمشده را بازیابی می کند و نشان می دهد که چگونه جنگ خندق که مدت ها به عنوان پیروزی مرگ به تصویر کشیده می شد، در واقع یک استراتژی نجات بخش بود.

کتاب عمیقاً روشنگر بیتی - به همان زیبایی که نوشته شده است تامل برانگیز است و کاوشگر است - دنیای گمشده ای را روشن می کند که در شرف منفجر شدن خود در چیزی است که جورج کنان آن را "فاجعه بنیادی قرن بیستم" می نامد. همچنین خوانندگان را در برابر روایت های مربوط به این موضوع مسلح می کند. اجتناب ناپذیری تاریخی در دنیای امروز.

In The Lost History of 1914, Jack Beatty offers a highly original view of World War I, testing against fresh evidence the long-dominant assumption that it was inevitable. "Most books set in 1914 map the path leading to war," Beatty writes. "This one maps the multiple paths that led away from it."

Chronicling largely forgotten events faced by each of the belligerent countries in the months before the war started in August, Beatty shows how any one of them-a possible military coup in Germany; an imminent civil war in Britain; the murder trial of the wife of the likely next premier of France, who sought détente with Germany-might have derailed the war or brought it to a different end. In Beatty's hands, these stories open into epiphanies of national character, and offer dramatic portraits of the year's major actors-Kaiser Wilhelm, Tsar Nicholas II , Woodrow Wilson, along with forgotten or overlooked characters such as Pancho Villa, Rasputin, and Herbert Hoover. Europe's ruling classes, Beatty shows, were so haunted by fear of those below that they mistook democratization for revolution, and were tempted to "escape forward" into war to head it off. Beatty's powerful rendering of the combat between August 1914 and January 1915 which killed more than one million men, restores lost history, revealing how trench warfare, long depicted as death's victory, was actually a life-saving strategy.

Beatty's deeply insightful book-as elegantly written as it is thought-provoking and probing-lights a lost world about to blow itself up in what George Kennan called "the seminal catastrophe of the twentieth century." It also arms readers against narratives of historical inevitability in today's world.