The Lord Chandos Letter

هوگو فون هافمنشتال به عنوان شاعر، نمایشنامه نویس و نویسنده کتاب برترین اپراهای ریچارد اشتراوس اثر خود را بر جای گذاشت، اما او به عنوان نویسنده آثار منثور کوتاه و به طرز عجیبی تداعی کننده کمتری نداشت. داستان‌ها و طرح‌های جوی جمع‌آوری‌شده در اینجا - افسانه‌های افسانه‌ای از وین کلیمت و فروید، که تعدادی از آنها قبلاً به انگلیسی ترجمه نشده‌اند - خواننده را به دنیایی سایه‌ای از سرنوشت‌های عجیب و غریب و آرزوهای پنهانی سوق می‌دهد. یک اشراف از پاریس در سال های طاعون یک شب پرشور را با زنی ناشناس شریک می شود. یک گروهبان سواره نظام با دو نفر خود در میدان جنگ ملاقات می کند. مردی یتیم با چهار خدمتکار خود که هر کدام قدرتی مرموز بر سرنوشت خود دارند، از دنیا کناره گیری می کند.

تاثیرگذارترین نوشته هافمنستال عنوان داستان است، نامه ای تخیلی به فرانسیس فیلسوف انگلیسی. بیکن که در آن لرد چاندوس توضیح می دهد که چرا دیگر قادر به نوشتن نیست. \"نامه\" نه تنها نماد ...

Hugo von Hoffmannsthal made his mark as a poet, as a playwright, and as the librettist for Richard Strauss's greatest operas, but he was no less accomplished as a writer of short, strangely evocative prose works. The atmospheric stories and sketches collected here--fin-de-siècle fairy tales from the Vienna of Klimt and Freud, a number of them never before translated into English--propel the reader into a shadowy world of uncanny fates and secret desires. An aristocrat from Paris in the plague years shares a single night of passion with an unknown woman; a cavalry sergeant meets his double on the battlefield; an orphaned man withdraws from the world with his four servants, each of whom has a mysterious power over his destiny.

The most influential of all of Hofmannsthal's writings is the title story, a fictional letter to the English philosopher Francis Bacon in which Lord Chandos explains why he is no longer able to write. The "Letter" not only symbolized...