The Long Thaw: How Humans Are Changing the Next 100,000 Years of Earth's Climate

اگر فکر می‌کنید که گرم شدن کره زمین به معنای هوای کمی گرم‌تر و افزایش ملایم سطح دریاست که فقط تا زمانی که سوخت‌های فسیلی باقی بمانند (یا تا زمانی که تصمیم به توقف سوختن آن‌ها نداریم) ادامه خواهد داشت، دوباره فکر کنید. دیوید آرچر، یکی از اقلیم شناسان برجسته جهان، در برفک طولانی مدت پیش بینی می کند که اگر به انتشار دی اکسید کربن ادامه دهیم، ممکن است در نهایت عصر یخبندان بعدی را لغو کنیم و اقیانوس ها را 50 متر افزایش دهیم. یخ های بزرگ در قطب جنوب و گرینلند ممکن است بیش از یک قرن طول بکشد تا ذوب شوند، و تغییر کلی سطح دریاها صد برابر پیش بینی شده برای سال 2100 خواهد بود. با مقایسه پیش بینی گرمایش جهانی برای قرن آینده با تغییرات آب و هوایی طبیعی گذشته دور، و سپس با نگاهی به آینده بسیار فراتر از افق معمول علمی و سیاسی سال 2100، آرچر حقایق سخت پیش بینی بلند مدت آب و هوا را آشکار می کند.

آرچر نشان می‌دهد که چگونه تنها چند قرن استفاده از سوخت‌های فسیلی نه تنها باعث ایجاد طوفان اقلیمی می‌شود که چند صد سال به طول می‌انجامد، بلکه تغییرات آب و هوایی چشمگیر را که هزاران سال طول می‌کشد، ایجاد می‌کند. دی اکسید کربن منتشر شده امروز مشکلی برای هزاران سال خواهد بود. برای اولین بار، انسان ها به بازیگران اصلی در شکل دادن به اقلیم طولانی مدت تبدیل شده اند. در واقع، یخ زدگی در سراسر سیاره که توسط انسان هدایت می شود، از قبل آغاز شده است. اما علیرغم جدی بودن وضعیت، آرچر استدلال می‌کند که هنوز برای جلوگیری از تغییرات خطرناک آب و هوا دیر نیست - اگر انسان‌ها بتوانند راهی برای همکاری بیابند که قبلاً هرگز نبوده است. حتی بدتر از قمار در درازمدت نسبت به کوتاه مدت، این کتاب قانع کننده و بسیار مهم، بهترین علم آب و هوای بلندمدت را برای اولین بار برای مخاطبان عمومی به ارمغان می آورد.

If you think that global warming means slightly hotter weather and a modest rise in sea levels that will persist only so long as fossil fuels hold out (or until we decide to stop burning them), think again. In The Long Thaw, David Archer, one of the world's leading climatologists, predicts that if we continue to emit carbon dioxide we may eventually cancel the next ice age and raise the oceans by 50 meters. The great ice sheets in Antarctica and Greenland may take more than a century to melt, and the overall change in sea level will be one hundred times what is forecast for 2100. By comparing the global warming projection for the next century to natural climate changes of the distant past, and then looking into the future far beyond the usual scientific and political horizon of the year 2100, Archer reveals the hard truths of the long-term climate forecast.

Archer shows how just a few centuries of fossil-fuel use will cause not only a climate storm that will last a few hundred years, but dramatic climate changes that will last thousands. Carbon dioxide emitted today will be a problem for millennia. For the first time, humans have become major players in shaping the long-term climate. In fact, a planetwide thaw driven by humans has already begun. But despite the seriousness of the situation, Archer argues that it is still not too late to avert dangerous climate change--if humans can find a way to cooperate as never before.

Revealing why carbon dioxide may be an even worse gamble in the long run than in the short, this compelling and critically important book brings the best long-term climate science to a general audience for the first time.