The Logic of the Articles in Traditional Philosophy: A Contribution to the Study of Conceptual Structures

هنگامی که نسخه اصلی هلندی این کتاب در سال 1971 به عنوان پایان نامه برای دکترای فلسفه به دانشگاه لیدن ارائه شد، آداب و رسوم دانشگاهی آن دانشگاه از تشکر صمیمانه خود از سه عضو فلسفی بازماندند. هیئت علمی به دلیل حمایت و علاقه آنها به کارهای من. اکنون، دو سال و نیم بعد، این آزادی را می‌پذیرم. قبل از هر چیز می‌خواهم از پروفسور G. Nuchelmans به خاطر راهنمایی‌های کارشناسانه‌اش در تحقیقات من صمیمانه تشکر کنم. تعدادی از مهمترین منابع من توسط او مورد توجه من قرار گرفت. در تمام مراحل تألیف این کتاب، انتقاد و تشویق او با روحیه ای واقعاً آکادمیک انجام شد. او بدین وسیله شرایط کاری را فراهم کرد که برای هر نویسنده ای که تلاش می کند به شیوه ای علمی به موضوعات بحث برانگیز نزدیک شود، شرایطی که در آن زمان به راحتی در دسترس نبود، فراهم کرد. در مرحله بعد، من همچنین با پروفسورهای L. M. de Rijk و J. B. Ubbink ارتباط برقرار کردم، که با هر دوی آنها بحث‌ها و تبادل نظرهای بسیار محرکی داشتم. نسخه حاضر شامل بخش های کاملاً جدیدی است، به عنوان مثال. 1-9، IV-29، V-9، V-20، VII-14 (iii)، (iv)، VII-17 (i)، VIII-22، IX-17، IX-19، X-9 و XI-8. بخش X-9 از اظهارات پروفسور A.

When the original Dutch version of this book was presented in 1971 to the University of Leiden as a thesis for the Doctorate in philosophy, I was prevented by the academic mores of that university from expressing my sincere thanks to three members of the Philosophical Faculty for their support of and interest in my pursuits. I take the liberty of doing so now, two and a half years later. First and foremost I want to thank Professor G. Nuchelmans warmly for his expert guidance of my research. A number of my most im­ portant sources were brought to my attention by him. During the whole process of composing this book his criticism and encouragement were carried out in a truly academic spirit. He thereby provided working conditions that are a sine qua non for every author who is attempting to approach controversial matters in a scientific manner, conditions which, however, were not easily available at that time. In a later phase I also came into contact with Professors L. M. de Rijk and J. B. Ubbink, with both of whom I had highly stimulating discussions and exchanges of ideas. The present edition contains some entirely new sections, viz. 1-9, IV-29, V-9, V-20, VII-14 (iii), (iv), VII-17 (i), VIII-22, IX-17, IX-19, X-9 and XI-8. Section X-9 was inspired by a remark made by Professor A.