The Litvinenko File

در 7 دسامبر 2006، در قبرستان هایگیت غرق در باران لندن، یک روسی در فاصله‌ای نزدیک به قبر کارل مارکس به خاک سپرده شد. او الکساندر لیتویننکو بود، ساشا برای دوستانش، پسری از استان های عمیق روسیه که در رتبه های مخوف ترین سرویس امنیتی جهان قرار گرفت. لیتویننکو مردی بود که قتل و فساد را در دولت روسیه محکوم کرد، از خشم کرملین گریخت، به لندن آمد و با دشمنان قسم خورده مسکو متحد شد. حالا او یک شهید بود که توسط دشمنان ناشناس به مرگی دردناک در تخت بیمارستان هزاران مایل دورتر از خانه محکوم شد.

\nمارتین سیکسمیت از تجربه طولانی خود به عنوان خبرنگار بی بی سی در مسکو و تماس خود با روس های اصلی مستقر در لندن برای تشریح قتل الکساندر لیتویننکو استفاده می کند. از زمان مرگ او تئوری های بی شماری مطرح شده است، اما داستان به سال 2000 باز می گردد، زمانی که درگیری ها بین کرملین و مخالفان سیاسی آن اعلام شد. این جنگی است که برای بیش از شش سال سرد و گرم بوده و برخی از قوی‌ترین و ثروتمندترین مردان روسیه را در مقابل قدرتمندترین رئیس‌جمهور روسیه از زمان جوزف استالین قرار داده است. درگیری همچنین شروع به احیای وحشت از روزهای KGB می کند، درگیری که به نظر می رسد با نزدیک شدن به انتخابات ریاست جمهوری مارس 2008 تشدید شود.

\nپرونده لیتویننکو یک روایت درونی گیرا از یک قتل تکان دهنده است، زمانی که جنگ روسیه با خودش به خیابان های لندن سرازیر شد و جهان را مورد توجه قرار داد.

On December 7 2006, in a Highgate Cemetery drenched with London rain, a Russian was buried within a stone's throw of the grave of Karl Marx. He was Alexander Litvinenko, Sasha to his friends, a boy from the deep Russian provinces who rose through the ranks of the world's most feared security service. Litvinenko was the man who denounced murder and corruption in the Russian government, fled from the wrath of the Kremlin, came to London, and allied himself with Moscow's sworn enemies.  Now he was a martyr, condemned by foes unknown to an agonizing death in a hospital bed thousands of miles from home.

Martin Sixsmith draws on his long experience as the BBC's Moscow correspondent and his contact with the key London-based Russians to dissect Alexander Litvinenko's murder. Myriad theories have been put forward since he died, but the story goes back to 2000 when hostilities were declared between the Kremlin and its political opponents. This is a war that has blown hot and cold for over six years, and that has pitted some of Russia's strongest, richest men against the most powerful Russian president since Josef Stalin.  The conflict is also beginning to revive horrors of the days of the KGB, in a conflict that looks set only to intensify as the March 2008 presidential election approaches.

The Litvinenko File is a gripping inside account of a shocking act of murder, when Russia's war with itself spilled over onto the streets of London and made the world take notice.