The Limits to Growth Revisited

«محدودیت‌های رشد» (Meadows، 1972) با پیش‌بینی‌های خود درباره فروپاشی نهایی اقتصادهای جهان، جنجال بی‌سابقه‌ای ایجاد کرد. «محدودیت‌های رشد» که ابتدا به عنوان یک پیشرفت بزرگ در علم مورد استقبال قرار گرفت، متعاقباً رد شد و شیطانی شناخته شد. با این حال، با توجه به اینکه بسیاری از اقتصادهای ملی در حال حاضر در معرض خطر هستند و ظاهراً اوج نفت در جهان یک واقعیت است، روش ها، سناریوها و پیش بینی های "محدودیت های رشد" به شدت نیاز به ارزیابی مجدد دارند. اوگو بردی در بازبینی محدودیت‌های رشد، هم علم و هم بحث‌های پیرامون این اثر را بررسی می‌کند و در به ویژه واکنش های اقتصاددانان که روش ها و نتایج آن را برای بیش از 30 سال به حاشیه رانده بودند. «محدودیت‌های رشد» نقطه عطفی در تلاش‌ها برای مدل‌سازی آینده جامعه ما بود، و امروز هم برای دانشمندان و هم برای سیاست‌گذاران مهم است که پایه‌های علمی، ارتباط فعلی و مکانیسم‌های اجتماعی و سیاسی را که منجر به رد آن شد، درک کنند. . بردی همچنین به این سوال بسیار مهم می پردازد که آیا روش ها و رویکردهای "محدودیت های رشد" می تواند به درک آنچه برای اقتصاد جهانی در رکود بزرگ رخ داد و اینکه ما از آنجا به کجا می رویم کمک کند.

“The Limits to Growth” (Meadows, 1972) generated unprecedented controversy with its predictions of the eventual collapse of the world's economies. First hailed as a great advance in science, “The Limits to Growth” was subsequently rejected and demonized. However, with many national economies now at risk and global peak oil apparently a reality, the methods, scenarios, and predictions of “The Limits to Growth” are in great need of reappraisal. In TheLimits to Growth Revisited, Ugo Bardi examines both the science and the polemics surrounding this work, and in particular the reactions of economists that marginalized its methods and conclusions for more than 30 years. “The Limits to Growth” was a milestone in attempts to model the future of our society, and it is vital today for both scientists and policy makers to understand its scientific basis, current relevance, and the social and political mechanisms that led to its rejection. Bardi also addresses the all-important question of whether the methods and approaches of “The Limits to Growth” can contribute to an understanding of what happened to the global economy in the Great Recession and where we are headed from there.

• Shows how “The Limits to Growth” is a subject more relevant today than when the book was first published
• Demonstrates how scenario-building using system dynamics models or other methods is an essential tool in understanding possible futures
• Examines the factors that may lead to the rejection of good science when the conclusions are unpleasant
• Separates the reality that the future can never be predicted with certainty from the need to prepare for it