The Life and Times of Jesus: The Messiah Behind Enemy Lines (Part II)

عیسی مسیحی بود که در پشت خطوط دشمن قرار داشت. او در یک ماموریت مخفی برای نجات بشریت بود. برای معاصران یهودی قرن اول عیسی، ناصری هر چه که باشد، او صرفاً یک خاخام خوب دیگر نبود. عیسی یک شخصیت قطبی بود. یکی بر این باور بود که این واعظ قدرتمند و شگفت‌انگیز منحصر به فرد خداست یا اینکه او عامل شیطان است. همانطور که در انجیل لوقا گفت: هر که با من نیست بر ضد من است و هر که با من جمع نکند پراکنده می کند (لوقا 11:23).

ما اغلب از محبت، رحمت و شفقت عیسی صحبت می‌کنیم، اما مالاکی نیز درباره او نبوت کرد، خداوند صبایوت می‌گوید، بله، او می‌آید. اما چه کسی روز آمدنش را تحمل خواهد کرد؟ و چه کسی در هنگام ظهور او می تواند بایستد؟ زیرا او مانند آتش تصفیه کننده است (مالزی 3: 1-2). او واقعاً اینگونه آمد. عیسی همیشه تحت تأثیر عشق به خدا و همسایه بود، اما همیشه خوب نبود. او حلیم و فروتن بود (متی 11:29) اما هرگز رام نشد. اگرچه او بی گناه بود، اما جای تعجب نیست که جسارت و غیرت او برای عدالت، چنین دشمنان قدرتمندی را برانگیخت. او می دانست که چنین خواهد شد. عیسی در زمانی روی زمین راه می‌رفت که زندگی انسان‌ها ارزان شده بود و اعدام سریع و بی‌رحمانه نه چندان عدالتی که مصلحت‌آمیز بود. در نهایت، نقش های متناقض عیسی به عنوان پیامبر آتشین و بره حلیم خدا بر روی چوب صلیب تلاقی می کنند.

**

Jesus was a Messiah behind enemy lines God come into a sinful world ruled by evil. He was on a secret mission to save humanity. To Jesus first-century Jewish contemporaries, whatever the Nazarene might be, he was not simply another good rabbi. Jesus was a polarizing figure. One believed either that this powerful preacher and wonderworker was uniquely of God or that he was an agent of the Evil One. As he said in Lukes Gospel, Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters (Lk. 11:23).

We often speak of the love, mercy, and compassion of Jesus, but Malachi also prophesied of him, Yes, he is coming, says the LORD of hosts. But who will endure the day of his coming? And who can stand when he appears? For he is like a refiners fire (Mal. 3:1-2). That is indeed how he came. Jesus was always moved by love of God and neighbor, but he was not always nice. He was meek and humble of heart (Mt. 11:29) but never tame. Innocent though he was, it is little wonder that his boldness and zeal for righteousness provoked such powerful enemies; he knew it would be so. Jesus walked the earth at a time when human life had become cheapened, and prompt and brutal execution was a matter not so much of justice as of expedience. Ultimately, Jesus paradoxical roles as fiery prophet and meek Lamb of God would intersect on the wood of the cross.

**