The Liability of Classification Societies

موسسات رده بندی وظایف مختلفی را به نفع کشورهای صاحب پرچم و مالکان کشتی انجام می دهند. آنها بازیگران مهمی در سیستم ایمنی دریایی هستند. از آنجایی که مسئولیت مالکان کشتی محدود است، موسسات طبقه بندی برای مدت طولانی از مسئولیت معاف بوده اند - و در چندین حوزه قضایی این دیدگاه همچنان حاکم است. این مطالعه تجزیه و تحلیل می‌کند که کدام اقدامات مؤسسات طبقه‌بندی ممکن است منجر به ادعا شود و اینکه آیا این انجمن‌ها می‌توانند تحت قوانین دریایی انگلیس، آلمان یا ایالات متحده مسئول شناخته شوند یا خیر. علاوه بر این، جنبه های اساسی یک کنوانسیون بین المللی در مورد محدودیت مسئولیت موسسات طبقه بندی توسعه یافته است.

Classification societies are discharging various functions in the interest of flag States and shipowners. They are important actors in the system of maritime safety. Because the liability of shipowners is limited, classification societies have been considered as exempt from liability for a long time – and in several jurisdictions this view still prevails. This study analyses which actions of classification societies may give rise to claims and whether or not the societies can be held liable under English, German or United States maritime law. Moreover, the fundamental aspects of an international convention on the limitation of the liability of classification societies are developed.