The Legacy of Hegel: Proceedings of the Marquette Hegel Symposium 1970

جلد حاضر مجموعه مقالات سمپوزیوم مارکیت هگل است که در دانشگاه مارکت، میلواکی، ویسکانسین، در تاریخ 2 تا 5 ژوئن 1970 برگزار شد. سمپوزیوم، جشن دویستمین سالگرد تولد هگل، تحت عنوان حمایت مشترک دپارتمان فلسفه دانشگاه مارکت، شورای انجمن های دانش آموخته آمریکا، و بنیاد جانسون راسین، ویسکان گناه. موضوع کلی آن نه تنها موضوعات خاص مورد علاقه در مطالعات هگلی معاصر را در بر می گرفت، بلکه جنبه های وسیع تری از تأثیرات و تأثیر اندیشه هگل بر مسائل فلسفی، سیاسی و اجتماعی معاصر را نیز در بر می گرفت. مشارکت کنندگان اصلی و اعضای میزگرد به دلیل دستاوردهای علمی خود در مطالعات هگل و همچنین مطابق با دیدگاه گسترده میراث هگلی در اندیشه فعلی انتخاب شدند. تمام جلسات سمپوزیوم به صورت عمومی بود و برای حداکثر بحث و تبادل نظر بین شرکت کنندگان طراحی شده بود. کمیته سمپوزیوم متاسف است که امکان گنجاندن متن بحث ها (به جز بحث میزگرد در مورد ویرایش و ترجمه هگل) در این جلد وجود نداشته است. مقالات ارائه شده در جلسات هر روز در اینجا با تغییرات و اصلاحات ویرایشی توسط نویسندگان مربوطه منتشر می شود. مقالات پروفسور اتو پوگلر و اریک ویل در اصل توسط اعضای کمیته ما ترجمه شده است: نسخه های حاضر تغییرات و اصلاحات بسیاری را در خود جای داده اند. نظرات هر مقاله تنها پس از سمپوزیوم و با توجه به بحث‌هایی که در طول آن انجام شد، به شکل کنونی خود آورده شد.

The present volume represents the proceedings of the Marquette Hegel Symposium, held at Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, on June 2-5, 1970. The Symposium, celebrating the two-hundredth annivers­ ary of Hegel's birth, was presented under the combined sponsorship of the Philosophy Department of Marquette University, the American Coun­ cil of Learned Societies, and the Johnson Foundation of Racine, Wiscon­ sin. Its general theme embraced not only specific topics of interest in con­ temporary Hegel studies, but also the wider aspects of the influences and impact of Hegel's thought upon contemporary philosophical, political, and social problems. Principal contributors and panelists were selected for their scholarly achievements in Hegel studies and also in keeping with the broad view of the Hegelian legacy in current thought. All sessions of the Symposium were plenary, and designed for maximum discussion and in­ terchange among participants. The Symposium Committee regrets that it has not been feasible to incorporate the transcript of the discussions (ex­ cept for the round-table discussion on editing and translating Hegel) into this volume. The papers presented in each day's sessions are published here with editorial changes and corrections made by their respective authors. The papers by Professors Otto Poggeler and Eric Weil were originally trans­ lated by members of our Committee: the present versions incorporate many changes and corrections made by their authors. The comments on each paper were brought into their present form only after the Symposium, and in the light of the discussions which took place during it.