The Laying Hen and its Environment: A Seminar in the EEC Programme of Coordination of Research on Animal Welfare, organised by R. Moss and V. Fischbach, and held at Luxembourg, March 11–13, 1980

رفاه طیور داخلی. به خصوص آنهایی که تحت شرایط مسکن فشرده نگهداری می شوند موضوعی است که بسیاری از آنها به آن پرداخته اند. دیدگاه های اغلب متفاوت و متضاد. برگزار می شود. این واگرایی، ممکن است نتیجه دانش ناکافی از حقایق سیستم های مرغداری خاص یا تفسیر متفاوت از آن حقایق باشد. در رابطه با طیور و به خصوص مرغ تخمگذار. نیاز به گردآوری دانش پایه در مورد رفتار پرندگان در تمام شرایط و سیستم های پرورشی که پرندگان در حال حاضر تحت آن نگهداری می شوند وجود دارد. این دانش باید منجر به توسعه نظریه‌های تفسیری و امیدوارانه پیش‌بینی شود که به نوبه خود به ما امکان می‌دهد به توصیه‌های ماده 3 کنوانسیون شورای اروپا در مورد حمایت از حیواناتی که برای اهداف کشاورزی نگهداری می‌شوند، عمل کنیم: «به شرطی که حیوانات در خانه نگهداری شوند. با غذا. آب و مراقبت به نحوی که - با توجه به گونه و درجه توسعه آنها. سازگاری و اهلی سازی - متناسب با نیازهای فیزیولوژیکی و اخلاقی آنها مطابق با تجربه و دانش علمی تثبیت شده است. برای پیشبرد این اهداف، گروه کوچکی از متخصصان فیزیولوژی و رفتارشناسی طیور. هم از داخل و هم خارج از جامعه اروپا با دعوت از کمیسیون در لوکزامبورگ بین 11 و 13 مارس 1980 ملاقات کردند. هدف آنها بحث در مورد آنچه قبلاً شناخته شده بود بود. و قابل توافق است. از فیزیولوژی طبیعی و محدوده اخلاقی مرغ تخمگذار.

The welfare of domestic poultry. particularly those kept under intensive housing conditions is a subject ~n which many. often divergent and conflicting views. are held. This divergence, may be the result either of insufficient knowledge of the facts of particular poultry husbandry systems or a differing interpretation of those facts. With regard to poultry and the laying hen in particular. there is a need to gather together a basic knowledge of avian behaviour in all the circumstances and systems of husbandry under which birds are presently being kept. That knowledge should lead to the development of interpretative and hopefully predictive theories which in turn will allow us to meet the recommendations of Article 3 of the Council of Europe Convention on the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: 'that animals shall be housed, provided with food. water and care in a manner which - having regard to their species and to their degree of development. adaptation and domestication - is appropriate to their physiological and ethological needs in accordance with established experience and scientific knowledge'. In furtherance of those objectives a small group of specialists in poultry physiology and ethology. both from within and outside the European Community met by invitation of the Commission in Luxembourg between 11 and 13 March 1980. Their objective was to discuss what is already known. and can be agreed on. of the normal physiology and ethological range of the laying hen.