The Language of Light: A History of Silent Voices

تاریخچه ای جامع از ناشنوایی، زبان های اشاره، و مبارزات حل نشده ناشنوایان برای آموزش به زبان ناگفته آنها

جرالد شی ناشنوای جزئی به دلیل بیماری دوران کودکی است. با جستجوی فضل و وضوح ارتباطی غریبه نیست. در این کتاب شیوا و کاملاً تحقیق شده، او تلاش قرن‌ها ناشنوایان را برای آموزش به زبان اشاره – تنها زبانی که آنها را به انسان‌هایی کامل و کاملاً ارتباطی تبدیل می‌کند، آشکار می‌کند. شی به بررسی تاریخچه نگرش های عمیقاً جانبدارانه نسبت به ناشنوایان در اروپا و آمریکا می پردازد که به طور غیرمنطقی آنها را مجبور می کرد به زبانی که نه می توانستند بشنوند و نه صحبت کنند، آموزش ببینند. همانطور که حتی A.G. Bell، یک شفاهی پرشور، اذعان کرد، زبان اشاره \"سریعترین روش برای رسیدن به ذهن یک کودک ناشنوا است.\" تحقیقات شیا عزم مداوم اما نادرست را در بین مربیان شنوایی برای آموزش شفاهی به ناشنوایان آشکار می کند. و همین باعث می‌شود که آن‌ها فاقد ابزار اصلی آموزش باشند. او نتیجه می گیرد که ممنوع کردن آموزش آنها به زبان اشاره - \"زبان نور\" - به معنای انکار ناشنوایان از حقوق انسانی آنهاست.

A comprehensive history of deafness, signed languages, and the unresolved struggles of the Deaf to be taught in their unspoken tongue

Partially deaf due to a childhood illness, Gerald Shea is no stranger to the search for communicative grace and clarity. In this eloquent and thoroughly researched book, he uncovers the centuries-long struggle of the Deaf to be taught in sign language—the only language that renders them complete, fully communicative human beings. Shea explores the history of the deeply biased attitudes toward the Deaf in Europe and America, which illogically forced them to be taught in a language they could neither hear nor speak. As even A.G. Bell, a fervent oralist, admitted, sign language is "the quickest method of reaching the mind of a deaf child."
 
Shea’s research exposes a persistent but misguided determination among hearing educators to teach the Deaf orally, making the very faculty they lacked the principal instrument of their instruction. To forbid their education in sign language—the “language of light”—is to deny the Deaf their human rights, he concludes.