The Lamentation Over the Destruction of Ur

هدف این کتاب ارائه نسخه اصلاح شده سومری  مرثیه بر ویرانی اور است، سوگواری برای سقوط پادشاهی باشکوه اور سوم در سال 2004 قبل از میلاد.

نوحه خوانی یک ژانر شناخته شده در ادبیات جهان است. نوحه های مختلف بخشی از میراث فرهنگی و مجموعه ادبی بسیاری از جوامع از دوران باستان تا مدرن است و ادبیات سومری نیز از این قاعده مستثنی نیست. با این حال، ادبیات نوحه بین النهرین شامل مجموعه قابل توجهی از نوحه ها است که متعلق به ژانر منحصر به فرد و تقریباً بی نظیری است، ژانر نوحه بر تخریب شهرها و معابد. این ژانر مشابه باستانی شناخته شده ای در خارج از خاور نزدیک باستانی ندارد. به طور خاص، تقریباً منحصراً در ادبیات سومری و کتاب مقدس تأیید شده است. مرثیه بر ویرانی اور معروف ترین و مهم ترین نمونه نوحه های شهر است.

در این نشریه به روز شده و اصلاح شده نوحه بر ویرانی اور، سامت به طور کلی بحث مقدماتی درباره نوحه های شهر سومری ارائه می دهد. ارائه کامل متن مرثیه اور، از جمله آوانگاری، ترجمه، و تفسیر فلسفی گسترده؛ و حسابداری از شاهد متنی موجود در قالب نمره. بشقاب هایی با عکس های رنگی از بسیاری از متون گنجانده شده است.

The goal of this book is to present a revised edition of the Sumerian Lamentation over the Destruction of Ur, a lament bewailing the fall of the glorious Ur III kingdom in 2004 B.C.E.

Lamentation is a well-known genre in world literature. Laments of various types are part of the cultural legacy and literary corpus of many societies, from ancient to modern times, and Sumerian literature is no exception. However, Mesopotamian lamentation literature includes a significant body of laments belonging to a unique and almost unparalleled genre the genre of lamentations over the destruction of cities and temples. This genre has no known ancient parallel outside the ancient Near East; more specifically, it is almost exclusively attested in Sumerian and biblical literature. The Lamentation over the Destruction of Ur is the most famous and important exemplar of the city-laments.

In this updated and revised publication of the Lamentation over the Destruction of Ur, Samet provides an introductory discussion of Sumerian city-laments in general; a full presentation of the text of the Ur Lament, including transliteration, translation, and an extensive philological commentary; and an accounting of the extant textual witness in score format. Plates with color photos of many texts are included.