The "Katrina Effect": On the Nature of Catastrophe

در 29 اوت 2005، سرچشمه طوفان طوفان کاترینا به نیواورلئان رسید، طوفان ها شکستند و شهر زیر آب رفت. شاید هیچ فاجعه دیگری در قرن بیست و یکم به اندازه کاترینا توجه رسانه های جهانی را به خود جلب نکرده و در "تخیل فاجعه" ظاهر نشده باشد. کاترینا اثر نمودارهای مهم قلمرو اخلاقی که بر تفکر در مورد فاجعه و محیط ساخته شده در سطح جهانی تأکید دارد. با توجه به آشکار شدن رویدادهای اخیر، بلایا معانی اصلی و پیچیده پیدا می کنند. این تا حدی به دلیل گسترش جهانی و تعامل تکنولوژیکی جوامع شهری است که در آن تأثیرات متعدد و متنوع بلایا شناخته شده است.

این معانی مشکلات مهم جدیدی را برای جامعه مدنی ایجاد می کند: مسئولیت پذیری عمومی، برابری طلبی و دیگر آرمان های دموکراتیک در مواجهه با فاجعه چه می شود؟ این مجموعه از مقالات انتقادی تأثیر جهانی طوفان را بر تداخل تخیلات شهری، اجتماعی و سیاسی ارزیابی می کند. با توجه به تصادف و «طوفان کامل» چالش‌های زیست‌محیطی، ژئوپلیتیکی و اقتصادی که جوامع لیبرال دموکراتیک با آن مواجه هستند، جوامع برای حفظ و احیای بافت اجتماعی در حالی که فرصت برابر برای همه شهروندان در تعیین اشکالی که شهرها و جوامع آینده خواهند داشت، تحت فشار فزاینده‌ای قرار خواهند گرفت. گرفتن امروزه، نئولیبرالیسم اقتصادی قرن بیست و یکم، گرمایش جهانی یا نظریه‌های اخیر «آسیب‌پذیری شهری» و انعطاف‌پذیری، زمینه‌های جدید کلیدی را برای درک معنا و میراث کاترینا فراهم می‌کنند.

On August 29th 2005, the headwaters of Hurricane Katrina's storm-surge arrived at New Orleans, the levees broke and the city was inundated. Perhaps no other disaster of the 21st century has so captured the global media's attention and featured in the 'imagination of disaster' like Katrina. The Katrina Effect charts the important ethical territory that underscores thinking about disaster and the built environment globally. Given the unfolding of recent events, disasters are acquiring original and complex meanings. This is partly because of the global expansion and technological interaction of urban societies in which the multiple and varied impacts of disasters are recognized.

These meanings pose significant new problems for civil society: what becomes of public accountability, egalitarianism and other democratic ideals in the face of catastrophe? This collection of critical essays assesses the storm's global impact on overlapping urban, social and political imaginaries. Given the coincidence and 'perfect storm' of environmental, geo-political and economic challenges facing liberal democratic societies, communities will come under increasing strain to preserve and restore social fabric while affording all citizens equal opportunity in determining the forms that future cities and communities will take. Today, 21st century economic neo-liberalism, global warming or recent theories of 'urban vulnerability' and resilience provide key new contexts for understanding the meaning and legacy of Katrina.