The Kaiser, Hitler and the Jewish Department Store: The Reich's Retailer

از پیدایش فروشگاه‌های بزرگ در اواخر قرن نوزدهم تا بلایای مالی سال‌های پس از پایان جنگ جهانی اول، تاریخ خرده‌فروشی در مقیاس بزرگ در آلمان تحت سلطه نسل پیشگام آلمانی بود. کارآفرینان یهودی که در دهه 1930 هیتلر و نازی ها ثروت و نفوذ پیدا کردند.

با تکیه بر منابع آرشیوی و مجموعه های خصوصی، قیصر، هیتلر و فروشگاه بزرگ یهودی نشان می‌دهد که چگونه، برخلاف ادعای نازی‌ها، فروشگاه‌های بزرگ متعلق به یهودیان، کارفرمایان شایسته، محبوب در بین مشتریان و به خوبی با اقتصاد ادغام شده‌اند. در واقع، چنین نهادهایی به قدری برای جامعه آلمان یکپارچه بودند که وقتی هیتلر در سال 1933 به قدرت رسید، نازی ها مجبور شدند از تعهد خود برای لغو آنها صرف نظر کنند. همانطور که این تاریخ افشاگرانه استدلال می کند، پایان فروشگاه یهودیان را نمی توان صرفاً به ظهور یهودی ستیزی نسبت داد: این همچنین پیامد سوء مدیریت مالی و بی تفاوتی مردم آلمان بود.

جان اف. مولر فروشگاه بزرگ آلمانی-یهودی را به عنوان یک نیروی قدرتمند در جامعه و سیاست و همچنین یک رهبر در معماری و طراحی نشان می دهد. کتاب او مفروضات رایج در مورد رابطه بین فرهنگ مصرف‌کننده، جامعه تجاری آلمانی-یهودی و ظهور نازیسم را به چالش می‌کشد و بینش جدیدی از تاریخ اجتماعی آلمان مدرن ارائه می‌دهد.

From the emergence of department stores in the late 19th century to the financial disasters of the years following the end of World War I, the history of large-scale retailing in Germany was dominated by a pioneering generation of German-Jewish entrepreneurs who found fortune and influence only to have their livelihoods taken by Hitler and the Nazis in the 1930s.

Drawing on a range of archival sources and private collections, The Kaiser, Hitler and the Jewish Department Store reveals how, contrary to Nazi claims, Jewish-owned department stores were decent employers, popular with customers, and well integrated into the economy. In fact, such institutions were so integral to German society that, when Hitler came to power in 1933, the Nazis were forced to abandon their pledge to abolish them. As this revelatory history argues, the end of the Jewish-run store cannot solely be attributed to the rise of antisemitism: it was also the consequence of financial mismanagement and the indifference of the German people.

John F. Mueller reveals the German-Jewish department store as a powerful force in society and politics as well as a leader in architecture and design. His book challenges common assumptions about the relationship between consumer culture, the German-Jewish business community and the rise of Nazism, providing fresh insights into the social history of modern Germany.