The Kaguya Lunar Atlas: The Moon in High Resolution

در اواخر سال 2007 آژانس اکتشافات هوافضای ژاپن فضاپیمای کاگویا/سلن را در مداری به دور ماه قرار داد. مانند مدارگردهای قبلی ماه، کاگویا ابزارهای علمی برای کاوش در سطح و درون ماه حمل می کرد. اما اولین دوربین تلویزیونی با کیفیت بالا (HDTV) را نیز داشت که به ماه فرستاده شد. تلویزیون HDTV که توسط شبکه تلویزیونی NHK ژاپن حمایت می شود، هم دانشمندان و هم مردم را با مناظر باشکوه خود از سطح ماه شگفت زده کرده است. چیزی که این تصاویر را بسیار جذاب‌تر از عکس‌های معمولی ماه با نمای عمودی می‌کند، این است که آنها به صورت مایل در طول مسیر پرواز گرفته شده‌اند. بنابراین، آنها ماه را به گونه ای نشان می دهند که توسط فضانوردی که از طریق یک روزنه دریچه نگاه می کند در حالی که تنها 100 کیلومتر بالاتر از سطح ماه می چرخد، دیده می شود. این همان دیدگاهی است که همه ما آرزوی داشتن آن را داریم، اما هرگز به احتمال زیاد چنین نخواهیم داشت، مگر این که از طریق تصاویر الهام بخش Kaguya HDTV. تصاویر قابل توجه Kaguya/Selene HDTV در اینجا برای ایجاد نوع جدیدی از اطلس قمری استفاده می شود. به دلیل چشم انداز منحصر به فرد تصاویر، هر صفحه سطح را به گونه ای نشان می دهد که از نظر بصری جذاب و از نظر علمی قابل درک باشد. Motomaro Shirao یکی از اعضای تیم Kaguya HDTV بود و اهداف را برای تصویربرداری انتخاب کرد. چارلز وود، متخصص علوم و تاریخ قمری، تصاویر همراه با متن را به همان اندازه که تصاویر زیبا هستند، آموزنده توصیف می کند.

In late 2007 the Japan Aerospace Exploration Agency placed the Kaguya/Selene spacecraft in orbit around the Moon. Like previous lunar orbiters, Kaguya carried scientific instruments to probe the Moon’s surface and interior. But it also had the first high-definition television camera (HDTV) sent to the Moon. Sponsored by the Japanese NHK TV network, the HDTV has amazed both scientists and the public with its magnificent views of the lunar surface. What makes the images much more engaging than standard vertical-view lunar photographs is that they were taken looking obliquely along the flight path. Thus, they show the Moon as it would be seen by an astronaut looking through a porthole window while orbiting only 100 km above the lunar surface. This is the view we all would wish to have, but are never likely to, except vicariously through the awe-inspiring Kaguya HDTV images. The remarkable Kaguya/Selene HDTV images are used here to create a new type of lunar atlas. Because of the unique perspective of the images each plate shows the surface in a manner that makes it visually appealing and scientifically understandable. Motomaro Shirao was a member of the Kaguya HDTV team and selected the targets for imaging. Charles Wood, an expert on lunar science and history, describes the pictures with text as informative as the images are beautiful.