The Kaepernick Effect: Taking a Knee, Changing the World

داستان‌های اول شخص جذاب و الهام‌بخش درباره اینکه چگونه «زانو گرفتن» باعث بیداری در ورزش شد، از سوی ورزش‌نویس مشهور

«اثر کپرنیک نشان می‌دهد که کالین داستان کپرنیک بزرگتر از یک ورزشکار است. زیرین با نمایه‌هایی از شجاعت که از صفحه خارج می‌شود، یک جنبش ملی از شهروندان ورزشکار را که برای عدالت نژادی می‌جنگند، آشکار می‌کند.» —ایبرام ایکس کندی، نویسنده برنده جایزه ملی کتاب مهر از آغاز و چگونه یک ضد نژادپرست باشیم

در سال 2016 در میان اپیدمی تیراندازی پلیس به آمریکایی های آفریقایی تبار، کالین کپرنیک، مدافع مشهور NFL، مجموعه ای از اعتراضات آرام را در زمین شروع کرد و از ایستادن در هنگام سرود ملی ایالات متحده خودداری کرد. کاپرنیک با «زانو زدن» شجاعانه به سنت طولانی ورزشکاران آمریکایی که بیانیه‌های سیاسی قدرتمندی را بیان می‌کردند، پیوست. با این حال، این بار اقدام ساده کپرنیک مانند آتش در سراسر جامعه آمریکا گسترش یافت و به نماد برجسته مقاومت در برابر نابرابری نژادی مداوم آمریکا تبدیل شد.

روزنامه نگار ورزشی مورد تحسین و نویسنده تاریخچه مردمی ورزش در آمریکا در ایالات متحده، دیو زیرین «اثر کپرنیک» را برای اولین بار از طریق مصاحبه با بخش وسیعی از ورزشکاران حرفه‌ای در بسیاری از ورزش‌های مختلف، ستارگان کالج و مدیران ورزشی توانمند و ورزشکاران دبیرستانی شرح می‌دهد. و مربیان در هر مورد، او توضیحات و انگیزه‌های شگفت‌انگیز پشت یک جنبش سیاسی توده‌ای در ورزش را از طریق گزارش‌های عمیق شخصی و الهام‌بخش ریسک‌پذیری، کنش‌گری و شجاعت در داخل و خارج از زمین کشف می‌کند.

یک کتاب. درباره سیاست ورزش و تأثیر ورزش بر سیاست، اثر کپرنیک برای هر کسی است که به دنبال درک بعد اساسی جنبش جدید برای عدالت نژادی در آمریکا است.

Riveting and inspiring first-person stories of how “taking a knee” triggered an awakening in sports, from the celebrated sportswriter

“The Kaepernick Effect reveals that Colin Kaepernick’s story is bigger than one athlete. With profiles of courage that leap off the page, Zirin uncovers a whole national movement of citizen-athletes fighting for racial justice.” —Ibram X. Kendi, National Book Award–winning author of Stamped from the Beginning and How to Be an Antiracist

In 2016, amid an epidemic of police shootings of African Americans, the celebrated NFL quarterback Colin Kaepernick began a series of quiet protests on the field, refusing to stand during the U.S. national anthem. By “taking a knee,” Kaepernick bravely joined a long tradition of American athletes making powerful political statements. This time, however, Kaepernick’s simple act spread like wildfire throughout American society, becoming the preeminent symbol of resistance to America’s persistent racial inequality.

Critically acclaimed sports journalist and author of A People’s History of Sports in the United States, Dave Zirin chronicles “the Kaepernick effect” for the first time, through interviews with a broad cross-section of professional athletes across many different sports, college stars and high-powered athletic directors, and high school athletes and coaches. In each case, he uncovers the fascinating explanations and motivations behind a mass political movement in sports, through deeply personal and inspiring accounts of risk-taking, activism, and courage both on and off the field.

A book about the politics of sport, and the impact of sports on politics, The Kaepernick Effect is for anyone seeking to understand an essential dimension of the new movement for racial justice in America.